MIHKA 2:4 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

⁴ Dai aten du ai shaloi, masha ni gaw nanhte a tsin-yam tsindam hpe ga shadawn zawn tsun na mara ai; shanhte gaw nanhte a mahkrum madup hpe ndai gawng run mahkawn hte mahkawn mangoi na mara ai: Anhte gaw atsai awai hten run hkrum nga saga hka! Dai Madu gaw anhte a lamu ga la kau ya nna, Anhte hpe rim mat wa ai ni a lata hta ap kau ya nu ai.”

Jinghpaw Hanson Version Bible

⁴ Ndai aten e shanhte gaw, nanhte a lam ga shadawn hku tsun nna, Anhte htum mat saga ai; nye a amyu masha ni a sali wunli, shi galai kau nna, nye a lata na dawm la nu hka! Shi gaw htak mat ai ni hpe, anhte a yi hkauna ni karan jaw kau mu ai, nga nna yawn madai let shabam na mara ai.

MIHKA 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUELA 1:17

Dawi gaw Shawlu hte shi a kasha Yonahtan a matu ndai sharung shayawt ga hte mahkawn mangoi nhtawm,

2 HKAWHKAM LABAU 35:25

Myihtoi Yeremia gaw Hkawhkam Yoshia a matu sharung shayawt ga hpe shagawp da nga ai; shi a matu sharung shayawt yang lang ai dai mahkawn gaw mahkawn mangoi chye ai numsha, lasha ni a matu Israela mung hta htung lai langai tai wa sai. Dai mahkawn mangoi hpe shinggyin da ai sharung shayawt laika hta mu lu nga ai.

YOBA 27:1

Ngai hpe teng man rap ra ai tara n jaw hkraw ai hte nye a asak hpe ahkup ahka nga hkra byin shangun dat ai dai ahkrung nga ai Chyahtum Chyalai N-gun Rawng Ai Karai Kasang hta ngai dagam let,

ESAIA 14:4

Shi dai amu galaw ai shaloi, shanhte gaw Babelon hkawhkam wa hpe ashu let ning ngu tsun ma ai: “Gumshem ai hkawhkam gaw di hkrat mat nu hka! Shi gaw kadai hpe mung galoi mung bai dip gamyet sana ra ai n rai!

ESAIA 24:3

Ginding aga gaw ga gamang mat nna hten run mat na ra ai. Dai Madu tsun nu ai hte maren dai gaw byin wa na ra ai.

ESAIA 6:11

Ngai gaw, “Madu e, dai zawn re ai gaw kade daram na wa na rai ta?,” ngu nna san nngai. Shi gaw, “Mare ni hten run mat nna, kaman byin mat ai aten du hkra, dum nta ni katsi katsang tai mat nna lamu ga shi nan akrin akraw rai nna lamu ga hpe lahpawt lama di shakram da ai aten du hkra rai na rai nga ai,” ngu nna htan wu ai.

YEREMIA 14:18

Ngai pa layang ni de pru hkawm ai shaloi, majan hta sat hkrum sai masha ni a moi mang ni hpe ngai mu nngai; Ngai mare ni de pru hkawm ai shaloi, kawsi hpang gara nna si ai masha ni hpe mu nngai. Myihtoi ni hte hkinjawng ni shanhte a amu matut galaw ma ai, rai ti mung, shanhte gaw shanhte hpa galaw nga ai n chye ma ai.”

YEREMIA 4:13

Yu u, gumlau hpyen gaw sumwi ni zawn sa wa mara ai. Shanhte a majan hpyen leng ni gaw nbung bung hpoi zawn rai nga ai, shanhte a hpyen gumra ni gaw galang ni hta grau nna lawan nga ma ai. Anhte sum mat saga ai! Anhte daw dan ai hkrum saga ai!

YEREMIA 6:12

Shanhte a nta ni hte hpawn yi hkauna ni hte madu jan ni gaw kaga masha ni a lata de du mat wa na mara ai. Ngai gaw ndai mungdan a amyu masha ni hpe ari jaw na we ai.

YEREMIA 8:10

Dai re ai majaw, ngai gaw shanhte a yi hkauna ni hpe madu nnan ni a lata de jaw kau na we ai; shanhte a madu jan ni hpe mung kaga masha ni a lata de ap kau na we ai. Masha kaji kaba yawng hte gaw n ding n man ai hku gumhpraw tam shakut ma ai. Myihtoi ni hte hkinjawng ni pyi amyu masha ni hpe masu hkalem nga ma ai.

YEREMIA 9:10

Ngai gaw, “Bum ni a matu sharung shayawt nna udat shara ni a matu hkrap na nngai, hpa majaw nga yang, dai ni gaw hkun hkraw mat nna, kadai mung dai hku n lai hkawm nga ai. Sagu dumsu hpung ni a nsen mung n na lu sai; ntsa malen u ni hte matse labye dusat ni mung hprawng mat masai,” ngu nna tsun ai.

YEREMIA 9:16

Ngai gaw shanhte mung, shanhte a kaji kawa ni mung n na yu ai amyu ni a ka-ang e, shanhte hpe shabra kau ai hte shanhte hpe atsai awai shamyit kau ai aten du hkra shanhte hpang de hpyen luksuk ngai shangun dat na nngai,” ngu nna htan wu ai.

EZEKELA 16:44

Dai Madu gaw, “Yerusalem e, amyu masha ni gaw nang hte seng nna ndai ga malai hpe, ‘Kanu zawn, shayi sha zawn,’ nga nna tsun shajang wa na mara ai.

EZEKELA 2:10

Dai lata hta rawng ai laika katsu hpe hpyan dat yang, laika man lahkawng maga hta ka da ai yawn hkyen hkrap ngu hkrap ngoi nsen ga, hkrap agru ai nsen hte yawn madai sharung shayawt ai ga ni hte ka da ai hpe ngai mu nngai.

YOELA 1:13

Tawn hkungri hta daw jau amu galaw ai hkinjawng ni e, lachyit nba hpun let hkrap nga mu! Nawku Htingnu kata shang nna shana tup sharung shayawt mu! Nanhte a Karai Kasang a matu nawng ya na nsi naisi hte sabyi ntsin n nga sai.

YOELA 1:8

Amyu masha ni e, hkawn ram prat e si mat wa ai lasha a matu yawn hkyen hkrum ai numsha langai zawn, jahtau hkrap nga mu.

AMO LAIKA (AMOS) 5:1

Israela amyu masha ni e, nanhte a matu ngai mahkawn ai ndai makoi mayang mahkawn hpe madat mu:

AMO LAIKA (AMOS) 5:17

Sabyi sun ni yawng hta mung hkrap ngu hkrap ngoi ai gaw nga na ra ai. Ndai amu yawng byin wa na ra ai hpa majaw nga yang, ngai nanhte hpe ari jaw na made ai,” ngu nna tsun nga ai. Dai Madu tsun nu ai.

MIHKA 1:15

Maresha amyu masha ni e, dai Madu gaw nanhte hpe nanhte a mare zing la na gumlau hpyen wa a lata de ap kau na ra ai. Israela a ningbaw ni gaw Adulam hta nga ai lungpu de sa wa nna makoi rawng nga na mara ai.

MIHKA 1:8

Dai hpang, Mihka gaw, “Ndai lam a majaw, ngai gaw sharung shayawt ai hte yawn madai nga nngai. Nye a yawn hkyen ai hpe madun dan na matu, lagaw kaman hte singgu krin hkawm kayin na nngai. Ngai gaw ga gwi zawn hkrap shabam nna u gawla-uk zawn ngoi na nngai.

MIHKA 2:10

Rawt sa wa su; ndai shara hta bansa shim lum ai lam hpa mung n nga nga sai. Ndai shara hten run mat na matu, nanhte galaw ai yubak ni gaw tara jeyang ai hkrum nga manit dai.

HABAKU 2:6

Padang dip hkrum ai masha ni gaw padang ninglaw lu ai ni hpe ashu kau nna, shanhte hpe jahpoi asawng kau na mara ai. Shanhte gaw, “Na a n rai ai hpe nang la ndai, rai ti mung nang dingnye hkrum nga ndai! Nanhte gaw hka hpyi shagyeng ai hku nna galoi du hkra sut su nga na ngu nga myit ni?,” ngu nna tsun ma ai.

ZEHPANI 1:2

Dai Madu gaw, “Ginding aga ting hta nga ai arai yawng ngu na

BU HKAWM 23:18

Shaloi Balam gaw ndai myihtoi ga hpe tsun shapraw dat wu ai: “Sa rit, Zipora a kasha Balak e, Ngai tsun na ga, madat la u.

BU HKAWM 23:7

Balam gaw ndai myihtoi ga hpe tsun hpaw dat wu ai: “Moba Hkawhkam Balak gaw Suri mung sinpraw Maga nga ai bum dinghkang kaw na ngai hpe woi la nu ai. Shi gaw, ‘Nye a matu sa tsun ya e, Israela amyu masha ni hpe matsa kau ya e,’ nga nna tsun nu ai.

BU HKAWM 24:15

Dai hpang shi gaw ndai myihtoi ga tsun shapraw wu ai: “Beora a kasha Balam a mungga, Masha tsun ai ga ni hpe kadai wa asan sha chye lu ai kun?

BU HKAWM 24:3

up hkang ai hte ndai myihtoi ga hpe tsun shapraw wu ai: “Beora a kasha Balam a mungga ning nga nga ai, Masha tsun ai ga hpe kadai wa asan sha chye lu ai kun? Karai Kasang kaning nga tsun ai hpe kadai wa na lu a ni?

MARKU 12:12

Yuda ningbaw ningla ni gaw, Yesu hpe rim la na shakut ma ai, hpa majaw nga yang, ndai ga shadawn gaw shanhte hpe sha-ang nna ngu jaw ai re hpe shanhte chye nga ma ai. Rai ti mung shanhte gaw shawa masha ni hpe hkrit da mu ai rai nna shi hpe kau da nna pru mat wa ma ai.

TARA JAHPRANG 28:29

Nanhte gaw myi amam ai wa zawn shani chyingtung e pyi lamawm hkawm na rai myit dai; nanhte gaw nanhte hkawm sa na lam hpe pyi mu tam lu na n rai; nanhte galaw ai hpa lam mung ngamu ngamai shangun lu na n rai. Nanhte gaw dip gamyet sha hkrum nna zingri zingrat kashun kashe du daw sai hkaw sha ahkrum na marin dai; nanhte hpe kadai mung karum la na myit dai n rai.