Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




EZEKELA 13:22 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

22 “Ngai nchyi nmu n byin shangun mayu ai ndai mai kaja ai amyu masha ni hpe nanhte a masu magaw ga ni hte myit shadaw ya myit dai. N hkru ai masha ni gaw n hkru ai amu hpe kau da nna, shanhte a asak mawai la lu na, nanhte hkum da myit dai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Jinghpaw Hanson Version Bible

22 Kaning rai nme law, ngai n shayawn yu ai dinghpring ai wa a myit masin hpe, nanhte masu ga hte shayawn kau nna, tara n lang ai wa gaw hkye la ai n hkrum lu hkra, tinang a n hkru ai lam n kau da na matu, shi a lata hpe n-gun shaja ya mu ai:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




EZEKELA 13:22
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Nanhte gaw si hkrung si htan hte ga shaka tawn da nna katsan ga hte myit hkrum da ai hta shakawng nga myit dai. Nanhte gaw shim ai shara hta shingbyi lu na matu masu matsa ga hte hkalem hkalau ga ni hta machyu nga ndai majaw, dai lam du wa ai shaloi, nanhte hpe ru yak tsin-yam tsindam kaw na teng teng shangam da na re ngu kam nga myit dai.


Rai ti mung, shanhte hta grau sawng ai Yerusalem mare na myihtoi ni hpe ngai mu se ai: shanhte gaw num shaw la shaw amu shut hpyit nhtawm masu magaw ga ni tsun ma ai; shanhte gaw amyu masha ni hpe shut ai amu galaw na karum ya ma ai, shaloi, n hkru ai amu galaw nga ai hpe kadai mung jahkring da lu na ra ai n rai. Shanhte yawng gaw nye a man e n hkru ai Sodom hte Gomora mare masha ni zawn rai ma ai.


Ngai tsun ai ga hpe madat hkam la na matu lale ai amyu masha ni hpang de shanhte hte rau hkawm sa ai rai yang, lam shagu hta mai kaja wa na ra ai nga nna shanhte matut tsun ma ai. Dai zawn adu ja nga ai ni langai hte langai hpe tsin-yam tsindam hkra lu na ra ai n rai, nga nna shanhte hkaw tsun na mara ai,” ngu nna tsun wu ai.


Nye a myit masin gaw daw hten mat ni ai, ngai gaw gari ashun nga nngai. Dai Madu a majaw mung, shi a chyoi pra ai mungga ni a majaw mung, ngai gaw chyaru nang ai masha wa hte sabyi ntsin ladu lai hkra lu nang ai masha wa zawn rai nga nngai.


Dai rai nna, nang gaw dai Madu hpe gumlau na matu amyu masha ni hpe tsun nit dai majaw, shi gaw nang hpe dawm kau na ra ai; dai ning na shaning garai n htum yang, nang si na ndai ngu nna dai Madu shi nan tsun sai,” ngu wu ai.


Babelon mung e bawng dung nga ai ni yawng hpang de Shemaia hte lakap nna ndai mungga hpe shagun dat na matu tsun ni ai: “Dai Madu ngai gaw Shemaia hte shi a aru arat ni mahkra hpe ari jaw na we ai. Ngai shi hpe n shangun ti mung, myihtoi wa zawn nanhte hpe shi htoi nu ai; shi gaw nanhte hpe masu hkalem ga ni hte kam shangun nu ai. Nanhte hta shi a aru arat ni pra na mu ai n rai. Shi gaw ngai hpe gumlau na matu shanhte hpe tsun mu ai majaw nye a amyu masha ni gaw ngai galaw na mai kaja ai amu ni hpe mu lu na matu shi hkrung nga lu na ra ai n rai. Dai Madu ngai nan tsun ni ai.”


Rai ti mung, nang gaw na a myit hpe galai shai kau nhtawm ngai hpe n kaw n law di kau nit dai. Nanhte yawng hte gaw mayam num mayam la ni hpe shanhte myit ra sharawng ai hte maren, nang dat dat kau sai rai tim, bai woi la nna shanhte hpe kalang mi bai atik anang mayam shatai da nit dai.


Ngai aming jaw dat ai hte shanhte gaw mare de bai nhtang shang wa na mara ai. Shanhte gaw dai mare hpe htim gasat nhtawm rim la ai hte dai mare hpe nat kau na mara ai. Ngai gaw Yuda mung na mare kahtawng ni hpe kadai mung n shanu nna shingran sharat katsi ai zaibru jang zawn shatai kau na nngai. Dai Madu ngai nan tsun ni ai.”


Dai hpang ngai gaw, “Tsaw Htum ai Madu e, nang gaw Yerusalem amyu masha ni hpe atsai awai hkalem kau nu hka! Dai yang e ngwi pyaw sim sa lam nga na ra ai, ngu nang tsun nit dai, rai ti mung ntawng nhtu gaw shanhte a du ni hta nga nga sai,” ngu nna tsun nngai.


Masha yawng hte wa n hkam kaja nga yang, ‘Yawng hkra hkam kaja nga ga ai,’ nga nna shanhte tsun let, nye a amyu masha ni a nma ni gaw mahkyit agret kau ai zawn chyu sha rai nga ai ngu, shanhte myit nawn la ma ai.


Masha yawng hte wa n hkam kaja nga yang, ‘Yawng hkra hkam kaja ga ai,’ nga nna shanhte tsun let nye a amyu masha ni a nma ni hpe mahkyit agret kau ai zawn chyu, shanhte nawn la ma ai.


Yawng hte n kaja nga ti mung, yawng hte kaja nga ai nga nna Yerusalem hpe tsun shangang ai myihtoi ni htum mat na masai!,” nga nna dai Tsaw Htum ai dai Madu shi nan tsun wu ai.


“N hkru ai masha wa gaw yubak lam hpe kau da nna, nye a tara ni hpe hkan shadik nhtawm teng man ai hte mai kaja ai amu hpe galaw ai rai yang, shi si na ra ai n rai; teng teng hkrung nga na ra ai.


N hkru ai masha wa gaw yubak lam shanang ai amu hpe kau da nhtawm teng man ai hte mai kaja ai amu hpe galaw ai rai yang, shi a asak hpe mawai la lu nga ai.


“Yerusalem ting de dinghkren hkawm nna, mare kata e galaw ai matsat shabat amu yawng a majaw myit ru yawn hkyen ai hte tsin-yam tsindam hkrum sha nga ai masha shagu hte a kahtan ntsa e masat shakap da u,” ngu nna tsun wu ai.


Nanhte galaw shut kau ai yubak ni gaw kade sha hkrit hpa rai nga ai hte nanhte shut hpyit kau sai ru hka amu ni kade law la nga ai hpe ngai chye nngai. Nanhte gaw mai kaja ai masha ni hpe zingri zingrat di ai, mayun kumhpa ni la ai hte tara rung ni hta matsan masha ni hpe teng man rap ra ai hku n daw dan nga myit dai.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ