ESHTA 6:9 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

⁹ Dai hpang tsaw htum ai na a du magam langai mi hpe ndai palawng galu ni bu hpun shangun nna gumra jawn let mare lam hku shi hpe woi lai nna, shanhte hkawm sa wa yang, du magam langai mi hpe ning ngu ndau shabra shangun na rai nga ai: ‘Hkawhkam wa shagrau sha-a mayu ai masha wa hpe shi ning rai shagrau nga ai hpe yu yu mu!’”

Jinghpaw Hanson Version Bible

⁹ dai rai ni hte gumra hpe, arawng htum ai hkawhkam du salang langai mi a lata hta ap ya nhtawm, hkawhkam wa shagrau shatsaw mayu ai wa hpe dai hpun palawng bu hpun shangun nna, gumra jawn let mare lam ni hta shapraw nna, Hkawhkam wa shagrau shatsaw mayu ai wa hpe ning rai galaw nga ai, ngu nna shi a shawng e garu jahtau ai masha shangun dat u,” ngu nna hkawhkam wa hpe htan wu ai.

ESHTA 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

NINGPAWT NINGHPANG 41:43

Shi gaw Yosep hpe hkawhkam wa jawn ai leng a lahkawng ngu na leng hta shajawn wu ai. Shi a sin langa ni mung shi a shawng e sa wa nna, “Lam yen mu! ngu nna jahtau mu ai. Shing rai Yosep gaw Egutu mung ting hpe up hkang lu na mung du aya hta san da ai hkrum wu ai.

ESHTA 6:10

Dai hpang hkawhkam wa gaw Haman hpe, “Nang hpaji jaw ai hte maren, palawng galu ni hte gumra hpe tin tin wa la nhtawm Yuda masha Mordehkai a matu ndai shagrau sha-a lam ni galaw u. Hkawhkam htingnu a shang wa chyinghka lam e dung nga ai hpe nang mu na rai ndai,” ngu nna tsun wu ai.

ESHTA 6:6

Dai rai nna Haman shang wa ai hte hkawhkam wa gaw shi hpe, “Ngai grai di shagrau sha-a mayu ai masha langai nga nga ai. Dai wa a matu ngai hpa galaw ya ang na rai ta?,” ngu nna san wu ai. Haman chyawm gaw, “Ya hkawhkam wa grai di nna shagrau sha-a mayu ai gaw kadai hpe rai ta? Ngai mi she teng teng rai nga a dawng,” ngu nna shi a kraw kata myit yu nga ai.

ZEHKARIA 9:9

Ziun amyu masha ni e, kabu gara nga mu, kabu gara nga mu! Yerusalem amyu masha ni e, kabu gara jahtau garu nga mu! Yu mu, nanhte a hkawhkam wa gaw nanhte hpang de sa wa nga ai! Shi gaw padang ninglaw hte awng dang ai lam lu la nga ai, rai ti mung shagrit shanem ai myit hte lawze ntsa e jawn nga ai- lawze kasha langai a ntsa e, lawze kanu a kasha a ntsa e jawn nga ai.