ESHTA 6:3 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

³ Hkawhkam wa gaw, “Mordehkai dai lam shabrawng dat ai majaw shi hpe kaning rai shagrau sha-a ai hte kumhpa jaw shagrau saga ta?,” ngu nna san wu ai. Shi a shangun ma ni mahtang, “Shi a matu hpa mung n galaw yu ga ai,” ngu nna htan mu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

³ Dai rai nna hkawhkam wa gaw, “Mordehkai dai lam shabrawng dan ai majaw, kaning re arawng sadang hte shagrau sha-a ai hkrum sata?” ngu nna san mu yang, hkawhkam wa hpe daw jau ai ali ama ni gaw, “shi a matu hpa mung n galaw yu ai,” ngu mu ai.

ESHTA 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

NINGPAWT NINGHPANG 40:23

Rai ti mung, sabyi jau ai wa mahtang Yosep hpe galoi mung n myit dum ai sha shi a lam yawng hpe malap kau wu ai.

1 HKAWHKAM LABAU 11:6

Dawi gaw, “Yebusi masha langai mi hpe shawng sat lu ai wa gaw hpyen luksuk hpe up hkang ai wa tai lu na ra ai!,” ngu nna tsun wu ai hte maren, Zeruia a kasha Yoab gaw shawng woi gasat lu ai wa rai nna up hkang du tai wa sai.

ESHTA 6:2

Shanhte daw mi naw hti nga yang, hkawhkam wa hpe lagyim sat kau na matu hkawhkam wa a gawk ni hpe sin ya nga ai hkawhkam htingnu na unuk lahkawng rai nga ai Bightana hte Tere yan a maw mawn ai lam hpe Mordehkai kaning rai shabrawng kau dat ya ai lam lawm nga ai.

ESHTA 6:4

Hkawhkam wa gaw, “Hkawhkam htingnu kata e nye a du salang ni kadai wa nga nga a ta?,” ngu nna san wu ai. Mordehkai hpe masha sat ai shara hta noi da na matu ya jin jin di da nna dai lam hkawhkam wa hpe sa san na nga, ya sha wang kata de Haman shang wa sai.

HPAJI NINGLI 9:15

Dai mare hta matsan mayan re ai wa langai mi nga nga ai, rai ti mung shi gaw grai myit let ai rai nna dai mare hpe hkye la lu wu ai. Rai ti mung, shi a lam hpe kadai mung n myit dum ma ai.

Daniela 5:16

Ya chyawm gaw, ndai ga makoi a lachyum ni hte makoi magap ai amu ni a lachyum hpe nang sawk tam lu nga ndai gaw ngai na se ai. Dai rai nna, ndai ka da ai laika hpe nang hti lu ai rai yang, de a lachyum hpa rai nga ai gaw ngai hpe tsun dan e, shaloi nang gaw shaba pu nsam rawng ai hkawhkam palawng galu lu hpun nna na a du hta ja kachyi lu gali ai hte ndai mungdan hta masum ngu na daru magam n-gun rawng ai wa tai na rai ndai,” ngu nna tsun wu ai.

Daniela 5:29

Belshaza gaw Daniela hpe shaba pu nsam rawng ai hkawhkam wa a palawng galu jahpun ya na matu mung, shi a du hta shagrau sha-a ai ja kachyi noi ya na matu mung shi a shangun ma ni hpe dai shaloi jang hkang dat wu ai. Shi gaw Daniela hpe mungdan hta masum ngu na daru magam aya lu ai shara hta tawn da wu ai.

Daniela 5:7

Shi gaw gumhpan hpan ai ni, hpyi lamum sara ni hte jan shata shagan yu ai ni hpe jashawn la na matu marai langai ngai hpe jahtau tsun wu ai. Shanhte du shang wa ai shaloi, hkawhkam wa gaw shanhte hpe, “Ya ndai ka da ai lam hte de a lachyum htai dan lu ai wa kadai hpe mung shaba pu nsam rawng ai hkawhkam wa a palawng galu hpun lu nna shi a du grup grup hta shagrau sha-a ai ja kachyi gali lu nhtawm ndai mungdan hta masum ngu na daru magam n-gun rawng htum ai wa tai lu na rai nga ai,” ngu nna tsun wu ai.