ESHTA 6:10 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹⁰ Dai hpang hkawhkam wa gaw Haman hpe, “Nang hpaji jaw ai hte maren, palawng galu ni hte gumra hpe tin tin wa la nhtawm Yuda masha Mordehkai a matu ndai shagrau sha-a lam ni galaw u. Hkawhkam htingnu a shang wa chyinghka lam e dung nga ai hpe nang mu na rai ndai,” ngu nna tsun wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹⁰ Dai rai nna hkawhkam wa gaw Haman hpe, “Nang tsun ai hte maren hpun palawng hte gumra hpe alawan la nhtawm hkawhkam chyinghka e dung nga ai, Yuda masha Mordehkai hpe galaw u: nang tsun ai hta langai mi muk, hkum shayawm kau et,” ngu wu ai.

ESHTA 6:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 HKAWHKAM 10:10

Ndai gaw Ahab amyu matu ni hte seng nna dai Madu tsun da nu ai lam magup gaw teng wa nga sai sakse ni rai nga ai. Myihtoi Elia a ga hku shi tawn da sai ga sadi hte maren dai Madu galaw nga nu ai.

ESHTA 6:11

Dai rai nna Haman mung palawng galu ni hte gumra hpe la nna Mordehkai hpe palawng galu ni jahpun ya wu ai; dai hpang Mordehkai hpe gumra shajawn nhtawm mare lam hku shi hpe woi nna shanhte hkawm sa wa yang masha ni hpe ning ngu ndau tsun wu ai: “Hkawhkam wa shagrau sha-a mayu ai wa hpe shi ning rai shagrau nga ai hpe yu yu mu!”

ESHTA 6:9

Dai hpang tsaw htum ai na a du magam langai mi hpe ndai palawng galu ni bu hpun shangun nna gumra jawn let mare lam hku shi hpe woi lai nna, shanhte hkawm sa wa yang, du magam langai mi hpe ning ngu ndau shabra shangun na rai nga ai: ‘Hkawhkam wa shagrau sha-a mayu ai masha wa hpe shi ning rai shagrau nga ai hpe yu yu mu!’”

SHAKAWN KUNGDAWN 31:24

Madu hta myit mada nga ai ni yawng hte e, n-gun shaja nna, nden marai rawng nga mu.

Daniela 4:37

“Ya chyawm gaw, Ngai Nebuhkadneza nan sumsing lamu na Hkawhkam a hpung shingkang hpe shakawn kungdawn, shagrau sha-a nngai. Shi galaw ai lam magup mung jaw ai hte teng man nga ai rai nna shi gaw gumrawng gumtawng ai hte amu galaw ai ni kadai hpe mung shagrit kau nga ai.

LUKA 14:11

Tinang hkum hpe shagrau shatsaw ai wa kadai mung, shagrit kau ai hkrum na ra ai; tinang hkum hpe shagrit ai wa kadai mung, shagrau shatsaw ai hkrum na ra ai,”

SHINGRAN 18:7

Tinang hkum hpe shagrau shareng nna ningngai lu sai shadawn shadang hte maren, shi hpe dai yawn hkyen ai hte nni nkri lam htang jaw mu. Hpa majaw nga yang, shi gaw, ‘Ngai hkawhkam jan nang e hkaw dung nga nngai! Ngai gaida jan n rai, ngai galoi mung yawn hkyen ai n hkrum na nngai!,’ nga nna tinang dai atsun nga ai.