ESHTA 3:4 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

⁴ shanhte chyawm gaw lani hte lani san shadut mu ti mung, shanhte a ga hpe n madat ya wu ai. Shi gaw, “Ngai gaw Yuda masha langai mi rai nga nngai, ngai gaw Haman hpe n lu gum dagup lu nngai,” ngu nna tsun shaleng dan wu ai. Dai re ai majaw shanhte gaw ndai lam Haman hpe tsun dan mu ai rai nna Mordehkai galaw ai arawn alai hpe shi yu sharang lu ai rai yang mung dai gaw mauhpa rai na sai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

⁴ Shanhte gaw shani shagu dai lam san mu timung, shi shanhte a ga n madat ai majaw, Mordehkai galaw ai lam htuk ai n htuk ai chye lu na matu, shanhte gaw Haman hpe sa shana ya mu ai: kaning rai nme law, Mordehkai gaw, shi Yuda masha re ai lam, shanhte hpe tsun dan sai.

ESHTA 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

NINGPAWT NINGHPANG 39:10

Shi gaw Yosep hpe shani shagu tsun wu ti mung, shi hte rau yup wu ai n rai.

EZRA 1:3

Karai Kasang gaw amyu masha ni rai nga ai nanhte yawng hte rau nga nga u ga. Nanhte gaw Yerusalem de wa nhtawm Karai Kasang hpe nawku na matu, dai Madu Israela a Karai kasang a Nawku Htingnu hpe bai gaw gap na rai myit dai.

ESHTA 3:3

Hkawhkam wa hpe daw jau nga ai kaga du salang ni gaw shi hpe hkawhkam wa a hkang da ai ga hpe shi hpa majaw n hkan ai hpe san yu mu ai;

ESHTA 3:5

Mordehkai shi hpe hput di n di, gum mung n gum dagup nga ai hpe shi dum chye wu yang Haman sindawng kahtet nga ai;

Daniela 3:12

Babelon mungdaw hpe woi hpareng na matu nang san da ai Shadrak, Meshak hte Abednego ngu ai Yuda masha nkau mi chyawm gaw madu a hkang da ai ga ni hpe n madat nga ma ai. Shanhte gaw na a karai hpe n nawku ai hte nang shadun da ai hkrang sumla hpe n gum dagup nga ma ai,” ngu nna tsun ma ai.

Daniela 6:13

Dai hpang shanhte gaw hkawhkam wa hpe, “Yuda mung na bawng dung masha langai rai nga ai Daniela gaw madu hkawhkam hpe hkrit hkungga ai n rai; nang hkang da ai ga hpe madat ai n rai. Shi gaw lani mi hta masum lang man man akyu hpyi nga wu ai,” ngu nna tsun ma ai.

YONA 1:9

Yona gaw, “Ngai gaw Hebre masha rai nga nngai. Ngai gaw hkarang hte panglai hpe hpan da ai dai Madu sumsing lamu a Karai Kasang hpe nawku nngai,” ngu nna htan wu ai.