ESHTA 2:6 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

⁶ Babelon Hkawhkam Nebuhkadneza gaw Yuda Hkawhkam Yehoiahkin hpe Yerusalem mare kaw nna rim la ai bawng masha hpung mi hte rau woi mat wa ai shaloi Mordehkai mung dai hta lawm nang wa nga ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

⁶ Dai wa gaw, Yuda hkawhkam Yehkonia hte rau, Babelon hkawhkam Nebuhkadneza lata hte rim wa ai hkrum nna, Yerusalem mare na bawng dung ai ni hta lawm nga ai.

ESHTA 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 HKAWHKAM 24:12

Hkawhkam Yehoiahkin hte rau shi a kanu, shi a shadang sha ni, du salang ni, hkawhkam wang na rap daw salang ni gaw, Babelon masha ni hpe asum hkap jaw kau mu ai. Nebuhkadneza hkaw dung ai matsat ning hta shi gaw Yehoiahkin hpe bawng masha hku rim la nhtawm,

2 HKAWHKAM 24:6

Yehoiakim si mat sai rai nna shi a kasha Yehoiahkin gaw shi a hkang hta hkaw dung let hkawhkam tai wa sai.

2 HKAWHKAM LABAU 36:20

Shi gaw naw hkrung nga ai ni yawng hpe Babelon mung de woi wa ai rai nna shanhte gaw shi hte shi a amyu matu mara ni hpe Persi mungdan a daru magam n-gun rawt wa ai aten du hkra, mayam amu galaw let daw jau nga ma ai.

YEREMIA 22:24

Dai Madu gaw Yuda Hkawhkam Yehoiakim a kasha Hkawhkam Yehoiahkin hpe, “Ngai gaw teng teng ahkrung nga ai Karai Kasang rai nga nngai, nye a hkra lata na dazik lachyawp nang rai nga ti mung, ngai nang hpe malaw kabai kau na ni ai,

YEREMIA 22:28

Ngai gaw, “Ndai Hkawhkam Yehoiahkin hpe kadai mung n ra nna kabai kau sai di bu shaga zawn tai wa nu ni? Shi hte rau shi a kashu kasha ni hpe shanhte hpa mung n chye ai mungdan de hpa majaw bawng dung hkrum mat wa ma ta?,” ngu nna tsun ni ai.

YEREMIA 24:1

Dai Madu gaw Nawku Htingnu ndaw e tawn da ai lakum si rawng ai ka lahkawng ngai hpe madun dan ai. (Dai gaw Yehoiakim a kasha Yuda Hkawhkam Yehoiahkin hte Yuda mung na up hkang du salang ni, lasama ni hte kung kyang ai bungli galaw masha ni hte rau Yerusalem mare kaw nna Babelon mung de Babelon Hkawhkam Nebuhkadneza woi mat wa ai hpang byin ai lam rai nga ai.)