ESHTA 1:16 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹⁶ Dai hpang Memuhkan gaw hkawhkam wa hte shi a du salang ni hpe ning ngu nna tsun wu ai: “Hkawhkam jan Washti gaw hkawhkam wa hpe sha n rai, shi a du salang ni hpe mung, kaja wa nan hkawseng up mungdan na masha shagu hte hpe mung n kaw n law di kau nu hka!

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹⁶ Shaloi Memuhkan gaw hkawhkam wa hte du ni a man e, “hkawhkam jan Washti gaw hkawhkam hpe sha shut ai n rai; hkawhkam Ahasuru a mungdaw ni ting hta nga ai du ni mahkra hte amyu masha ni hpe mung, shut nga ai.

ESHTA 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

EZRA 4:6

Hkawseng Ahasuru hkaw dung hpang wa ai aten hta, Yuda mung hte Yerusalem mare hta nga ai amyu masha ni a gumlau hpyen ni gaw shanhte hpe mara shagun ai laika ka dat ma ai.

ESHTA 1:15

Shi gaw dai masha ni hpe, “Ngai Hkawhkam Ahasuru nan hkawhkam jan Washti hpang de hkang dat ai ga hte hpawn nye a shangun ma ni hpe shangun dat nngai. Shi chyawm gaw dai ga hpe ningdang kau ya nga ai! Anhte shi hpe kaning rai ahkyak mai la na a ta?,” ngu nna san wu ai.

ESHTA 1:17

Hkawseng up ai mungdan hta nga ai numsha shagu gaw hkawhkam jan galaw kau nu ai amu hpe na ai shaloi jang, tinang nang a madu wa ni hpe yu kaji nna n kaw n law di kau hpang na mara ai. Shanhte gaw, ‘Hkawhkam Ahasuru gaw hkawhkam jan Washti shi hpang de pru sa na matu hkang dat tim, shi ningdang kau ya nga ai,’ ngu nna tsun na mara ai.

KASA 18:14

Shaloi Pawlu ga htan na nga n-gup ap sha naw rai yang, Galio mahtang, “Yuda masha ni e, amu ndai tara tawt lai ai amu, n hkru n hkra re ai amu, rai yang gaw, nanhte mara shagun ai lam hpe myit galu ai hte hkan madat ya na lam nga ai.”

KASA 25:10

Pawlu gaw, “Ya ngai hkawseng Kehta a tara tingnyang man e nan tsap nga nngai rai nna, ndai kaw e daw dan hkam na hpyi nngai, nang nan atsawm sha chye nga ai hte maren Yuda masha ni hpe ngai hpa mung n shut nngai.