ESHTA 1:15 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹⁵ Shi gaw dai masha ni hpe, “Ngai Hkawhkam Ahasuru nan hkawhkam jan Washti hpang de hkang dat ai ga hte hpawn nye a shangun ma ni hpe shangun dat nngai. Shi chyawm gaw dai ga hpe ningdang kau ya nga ai! Anhte shi hpe kaning rai ahkyak mai la na a ta?,” ngu nna san wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹⁵ “Hkawhkam jan Washti gaw unuk ni a n-gup hte hkawhkam Ahasuru hkang da ai ga hpe lale kau ai majaw, tara htung hte maren shi hpe kaning di na rai ta?” ngu nna shanhte hpe san mu ai.

ESHTA 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

EZRA 4:6

Hkawseng Ahasuru hkaw dung hpang wa ai aten hta, Yuda mung hte Yerusalem mare hta nga ai amyu masha ni a gumlau hpyen ni gaw shanhte hpe mara shagun ai laika ka dat ma ai.

ESHTA 1:14

Shi hpe hpaji jaw la na matu grau nna shi kam ging ai ni gaw Hkarashena, Shehta, Admahta, Tarshi, Mare, Marasena hte Memuhkan ni rai nga ai; dai ni gaw Persi hte Medi mung na du salang sanit hte rai nna, mungdan kata hta tsaw htum ai arawng lu ai ni rai ma ai.

ESHTA 1:16

Dai hpang Memuhkan gaw hkawhkam wa hte shi a du salang ni hpe ning ngu nna tsun wu ai: “Hkawhkam jan Washti gaw hkawhkam wa hpe sha n rai, shi a du salang ni hpe mung, kaja wa nan hkawseng up mungdan na masha shagu hte hpe mung n kaw n law di kau nu hka!

ESHTA 6:6

Dai rai nna Haman shang wa ai hte hkawhkam wa gaw shi hpe, “Ngai grai di shagrau sha-a mayu ai masha langai nga nga ai. Dai wa a matu ngai hpa galaw ya ang na rai ta?,” ngu nna san wu ai. Haman chyawm gaw, “Ya hkawhkam wa grai di nna shagrau sha-a mayu ai gaw kadai hpe rai ta? Ngai mi she teng teng rai nga a dawng,” ngu nna shi a kraw kata myit yu nga ai.