“Ya chyawm gaw nye a amyu masha ni e, ndai mai kaja ai mungdan hpe nanhte a matu madu lu nna, ban hte ban htani htana nanhte a lata hta arai nga lu na matu anhte a Karai Kasang a man e mung, dai Madu a amyu masha ngu ai Israela masha ni yawng a ndai shawa hpawng a man e mung, dai Madu anhte a Karai Kasang anhte hpe hkang da mada lam magup hpe sadi sahka hte hkan sa madat mara na matu, ngai nanhte hpe tsun shadut nngai law.”
ESAIA 45:19 - Jinghpaw Common Language Bible 200919 Ngai gaw machyi shim ai hku n tsun yu nngai, nye a yaw shada ai lam hpe makoi magap n galaw yu nngai. Katsi katsang re ai shara hta ngai hpe tam na matu, Israela amyu masha ni hpe ngai n lajin yu nngai. Ngai gaw dai Madu rai nga nngai, ngai gaw teng man ai ga hpe tsun nngai; Teng man ai amu hpe ngai chye shangun nngai.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Jinghpaw Hanson Version Bible19 Nsin sin ai lamu ga ginwang hkan e ngai mayun tsun ai, n rai; Ngai hpe kaman sha tam mi, nga nna Yaku a aru arat hpe ngai n tsun nngai: ngai Yehowa gaw dinghpring ai ga tsun nga nngai; tengman ai lam hpe ngai shana ya nngai.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ESAIA 45:19
45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
shi gaw Hkawhkam Asa hpe sa hkrum na nga pru sa mat wa wu ai. Dai hpang shi gaw, “O Hkawhkam Asa hte Yuda hte Benyamin amyu masha ni yawng hte e, nye a ga madat mu! Nanhte shi hte rau nga nga dingsa, dai Madu mung nanhte hte rau nga nga ai. Nanhte shi hpe tam myit yang shi nanhte hpe mu shangun na ra ai; rai ti mung nanhte shi hpe kayin kau myit dai rai yang shi nanhte hpe kau da na ra ai.
Anhte a Karai Kasang gaw shi hpe kam sham ai masha shagu hte hpe shaman ya nga ti mung, shi kaw na kayin mat wa ai kadai hpe mung shi n ra sharawng ai hte ari jaw nga ai ngu shi hpe ngai tsun kau ni ai majaw, anhte hkrun lam hkawm nga yang, anhte hpe gumlau hpyen a lata kaw nna mung, bau sin makawp maga ya na matu gumra dap hpyen hpung mi hkawseng wa kaw hpyi na, ngai kaya mat ni ai.
“Ya chyawm gaw ngai hpang de sit sa wa mi, ngai tsun ai ga na la mu. Shawng npawt kaw nna ngai gaw dan dan leng leng tsun ni ai hte nye a ga tut nawng teng man nga li ai,” ngu nna tsun ai. (Ya chyawm gaw Tsaw Htum ai dai Madu gaw ngai hpe shi a daru magam n-gun jaw ya ai hte ngai hpe shangun dat ni ai.)
Edom mung Bozra mare kaw na du sa wa ai ndai wa gaw kadai rai nga a ni? Hkyeng ai hpun palawng hte grai hkik hkam hkra hpun nna daru magam n-gun hte n-gun atsam hte hkawm sa wa ai ndai wa gaw kadai rai nga a ni? Dai gaw hkye hkrang la na daru magam n-gun hte shi a awng padang hpe tsun shabra na matu du sa nga ai dai Madu rai nga ai.
Rai ti mung amyu masha ni gaw kadum kahte nga nna tsun ai mandan bau ai sara ni hte nat myihtoi ni kaw mandan ga hpyi san na matu nanhte hpe tsun na mara ai. Shanhte gaw, “Hpang jahtum e, amyu masha ni gaw wenyi minla ni kaw nat ga san mai ang ai hte hkrung nga ai ni a matu si mat sai ni hte tsun shaga san jahkrup nga ma ai,” ngu nna tsun na mara ai.
ကြော်ငြာတွေ