ESAIA 45:1 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹ Dai Madu gaw Kuru hpe hkawhkam tai na matu lata la nu ai. Shi gaw masha amyu baw ni hpe up na matu shi hpe lit jaw nu ai; Hkawhkam ni a daru magam n-gun raw sharun ya na matu shi hpe shangun dat nga ai; dai Madu gaw shi a matu mare ni a chyinghka ni hpe hpaw malang da ya na ra ai. Dai Madu gaw Kuru hpe,

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹ Yehowa gaw, shi a namman chya ya ai wa, Kuru hkawhkam hpe sha-ang nna ning nga tsun ai: Masha amyu ni hpe shi a man e shagrit kau nna, hkawhkam ni a shingkyit hpe ngai raw kau na matu mung, shi a man e chyinghka ni hpaw malang da nna, mare chyinghka ni n la da na matu mung, ngai gaw shi a lata hpe shadaw ya se ai:

ESAIA 45:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 HKAWHKAM 19:15

Dai Madu gaw, “Damasku mare makau na nam mali de nhtang wa su, dai hpang mare de shang nhtawm Hazaela hpe Suri hkawhkam tai na matu namman jaw ya u;

EZRA 1:1

Persi hkawseng Kuru hkaw dung ai shawng shaning hta e, myihtoi Yeremia hku tsun nu ai dai Madu a mungga gaw dik wa nga sai. Shi gaw ndai hkang da ai ga hpe ning ngu ka shapraw nhtawm shi up ai mungdan shara shagu hkan hproi hkra ja ja hti ndau na matu Kuru hpe kalang lata galaw shangun wu ai:

EZRA 1:2

“Ndai gaw Persi Hkawseng Kuru a hkang da ai ga rai nga ai. Dai Madu sumsing lamu a Karai Kasang gaw mungkan ga ting ngai hpe up hkang shangun ni ai hte Yuda mung Yerusalem hta shi a matu Nawku Htingnu langai gap na lit ngai hpe jaw da ni ai.

YOBA 12:21

Shi gaw daru magam n-gun rawng ai ni hpe kaya jahkrum nna, up hkang du ni a n-gun hpe jahtum kau ya nga ai.

SHAKAWN KUNGDAWN 73:23

Rai ti mung, ngai nang hte rau ani sha nga nga nngai hte; nang ngai hpe lata hte jum da nga ndai.

ESAIA 13:2

Kawng krin pungding ntsa e majan dawnghkawn sharawt da mu! Hpyenla ni hpe jahtau mu, gumrawng gumtawng ai mare chyinghka ni hpe gasat na, shanhte a matu kumla tai u ga, nanhte a lata lahpum sharawt da mu.

ESAIA 13:3

Dai Madu gaw chyoi pra ai majan gasat na matu mung, shi masin yu pawt nga ai ni hpe ari jaw na matu mung, arawng sadang ninglaw ai ni hte kam ging sai hpyenla ni hpe shaga shapraw la nu ai.

ESAIA 41:13

Ngai gaw dai Madu na a Karai Kasang rai nga nngai; Ngai gaw nang hpe n-gun jaw nna nang hpe, ‘Hkum hkrit et; ngai nang hpe karum na nngai,’ ngu nna tsun nngai.

ESAIA 41:2

“Sinpraw mung kaw na awng padang lu ai wa hpe kadai sharawt tawn nna, shi du hkawm ai shara shagu hta shi hpe awng padang kadai jaw ya nga a ta? Hkawhkam ni hte masha amyu baw ni a ntsa e awng dang na ahkang shi hpe kadai jaw a ta? Shi a nhtu shanhte hpe ga nhpu hpe zawn kahtam kau nga ai. Shi a ndan pala ni gaw nbung bungsha hta yihku poi lawm ai zawn shanhte hpe shabra kau na ra ai.

ESAIA 41:25

“Ngai gaw sinpraw maga de nga ai masha langai mi hpe lata la ni ai; ngai gaw shi hpe dingdung maga de nna gasat na matu woi la na nngai. Shi gaw mung du ni hpe hkumpup zawn, di bu sama wa kagam ga hpe kabye gumchya ai zawn kabye anut nga ai.

ESAIA 42:6

“Ginding aga ntsa e teng man rap ra ai tara amu galaw nga ai hpe mu lu na matu, dai Madu ngai nan nang hpe shaga la nna daru magam n-gun jaw ni ai. Ngai gaw amyu masha ni yawng hte nang hku nna sha ga shaka tawn da na nngai; ngai gaw masha amyu baw ni hpang de nang hku nna sha nhtoi shapraw dan na we ai.

ESAIA 44:28

Ngai gaw Kuru hkawhkam wa hpe, ‘Nang gaw nye a matu up hkang ai wa tai na rin dai; ngai nang hpe galaw shangun mayu ai amu hpe nang galaw na rai ndai: Yerusalem gaw bai de da na lam mung, Nawku Htingnu a npawt nhpang ni hpe jahkrat tawn na lam hpe mung, nang tara shapraw na rai ndai,’” ngu nna tsun ai.

ESAIA 45:5

“Ngai gaw dai Madu rai nga nngai; karai shaje mi n nga nga ai. Nang ngai hpe n chye ti mung, nang hta ra ai n-gun lagaw ngai nang hpe jaw na de ai.

ESAIA 48:15

Ngai gaw shi hpe tsun ai wa hte shaga ai wa rai nga nngai; ngai gaw shi hpe lakawn ai hte awng dang lam jaw nngai.

YEREMIA 27:6

Ngai gaw masha amyu baw ni yawng hpe nye a shangun ma Babelon Hkawhkam Nebuhkadneza a lata hta ap kau ai wa rai nga nngai; nam na matse labye dusat ni pyi shi hpe daw jau na matu ngai ap da ni ai.

YEREMIA 43:10

Dai hpang, Chyahtum Chyalai N-gun Rawng ai dai Madu Israela a Karai Kasang ngai nan nye a shangun ma rai nga ai Babelon Hkawhkam Nebuhkadneza hpe ndai shara de shaga la nngai. Shi gaw shi a tingnyang hpe nang lup bang da ai nlung ni a ntsa e shadun da nhtawm shi a hkawhkam sum hpe dai nlung ni a ntsa e hpyan tawn da na ra ai.

YEREMIA 50:3

“Dingdung maga de nna amyu baw mi gaw Babelon mare hpe gasat na matu du sa na mara ai; dai mare hpe katsi katsang shara shatai kau na mara ai. Masha hte yam nga ni hprawng pru wa nna, dai shara hta kadai mung de nga na mara ai n rai.”

YEREMIA 50:35

Dai Madu gaw, “Babelon mung gaw si hkrung si htan! dai mung na masha ni, de a mung du ni, hpaji byeng-ya rawng ai masha ni si hkrung si htan hkrai!

YEREMIA 51:11

Dai Madu gaw Babelon mung hpe shamyit kau na matu shatawng shada da nu ai majaw shi gaw Medi hkawhkam ni a myit hpe jasu ya nu ai. Dai gaw shi a Nawku Htingnu hpe jahten shaza kau ya ai a matu matai htang ai lam rai nga wu ai. Gasat na du salang ni gaw, “Nanhte a pala ni hpe mayoi da mu! Nanhte a hpyen ninggang ni hpe jin jin galaw da mu!

YEREMIA 51:30

Babelon hpyenla ni gaw majan n hkap gasat ai sha, shanhte a dap kata hkan rawng nga ma ai. Shanhte gaw shanhte a share shagan ai myit htum mat manu ai, karum la lam n lu ai ni tai mat nga masai. Mare chyinghka ni agrawp daw mat nna dum nta ni wan hkru nga sai.

YEREMIA 51:58

Chyalai n-gun rawng ai Babelon a bunghku ni ga de daw ru mat nna, de a tsaw ai chyinghka ni mung nat kau hkrum nga sai. Masha amyu baw ni a amu yawng gaw kaman lila rai nga ai; shanhte a shakut shaja ai gaw wan shinglet sha rai nga ai. Chyahtum Chyalai N-gun rawng ai dai Madu ngai nan tsun ni ai.”

EZEKELA 29:20

Shi a hpyen luksuk ni gaw nye a matu amu galaw ya mi ai hte shi a daw jau ai amu hpe bai htang jaw ai hku ngai shi hpe Egutu mung ap ya nngai. Tsaw Htum ai dai Madu ngai nan tsun ni ai.

Daniela 5:6

Shi gaw myi man hten mat nhtawm grai hkrit kajawng mat ai hte lahput mung gari ashun nga wu ai.

Daniela 7:5

Lahkawng ngu na matse labye dusat gaw tsap hte bung nna shi a hpang lagaw ni hte tsap nga ai. Shi a awa lapran hta garep nra masum makrang da nhtawm, “Gai, nang dang lu ai made matut nna ashan sha u!,” ngu ai nsen langai gaw dai hpe tsun nga ai.

Daniela 8:3

dai hka nu makau e nrung galu lahkawng tu ai sagu la langai hpe ngai mu nngai; nrung langai mi gaw kaga langai mi hta grau galu nna nrung nnan rai nga ai.

Daniela 8:4

Dai sagu la gaw shi a nrung ni hte sinna de, dingdung de, hte dingda maga de daru nga ai hpe ngai mu nngai. Kaning re ai dusat mung shi hpe jahkring lu ai n rai; shi a n-gun atsam kaw nna hprawng lawt lu ai n rai. Shi sharawng awng ai hte maren galaw nga ai rai nna grau myit tsaw myit dap nga wu ai.

NAHUM 2:6

Hka lam chyinghka ni hpaw malang nga nna, hkawhkam htingnu gaw hkrithpa hte hpring nga ai.

NAHUM 3:13

Na a hpyenla ni gaw karum la lam n lu ma ai, na a mungdan mung na a gumlau hpyen ni a man e shamyet shanat shara n nga rai nga ai. Wan gaw na chyinghka htinggrang ni hpe hkru kau ya na ra ai.