ESAIA 43:17 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹⁷ Shi gaw n-gun ja ai hpyen luksuk hpe woi nna jahten sharun kau na matu, hpyen leng ni hte gumra luksuk hpung mi hpe woi awn nga ai. Shanhte yawng kadawng taw nna, galoi mung n rawt lu masai, wan kawk hta shachyi ai wan shinglet hpe zawn sat shamyit kau nga ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹⁷ hpyen leng ni, gumra ni hte hpawn, hpyen luksuk ni hte share ninghkrin ni hpe shapraw ai wa; shanhte n rawt lu hkra lang lata shayup kau ai hte, htum nna si mat ai wan shat zawn, shanhte hpe jasim kau ai wa Yehowa ning nga ai:

ESAIA 43:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SHAKAWN KUNGDAWN 118:12

Shanhte gaw lagat ni zawn, ngai hpe ginjup shatsang nga ma ti mung; ju hpun hkru ai wan zawn, shanhte tin tin hkru krawp mat nga ma ai. Dai Madu a n gun atsam hte ngai shanhte hpe shamyit kau nngai.

PRU MAT 15:19

Dai Israela amyu masha ni gaw panglai hta hkun hkraw ai ga ntsa hku hkawm sa wa ma ai. Rai ti mung, Egutu hpyen leng ni hte hpawn shanhte a gumra ni hte hkang ai ni, panglai de shang ma ai rai nna, dai Madu gaw hka hpe nhtang lwi shangun nhtawm shanhte hpe ka-up kau nga ai.

PRU MAT 15:4

“Shi gaw Egutu hpyen luksuk hte de a hpyen leng ni hpe panglai kata de kabai gumpye kau nu ai; de a kaja htum ai du salang ni mung Nawng Hkyeng hta lup mat masai.

ESAIA 1:31

Wan n-yang hte yihku wan hkru ai zawn, wa ngan n-gun ja ai masha ni mung, shanhte a n hkru ai sat lawat arawn alai hta hten byak mat na mara ai. Dai hten run ai hpe kadai mung jahkring kau lu na ra ai n rai.

YEREMIA 51:21

gumra ni hte gumra jawn ai ni hpe mung, hpyen leng ni hte dai hpe gau ai ni hpe gamang kau na matu mung,

EZEKELA 38:4

Ngai gaw shi hpe kayin la nhtawm shi a shakap hta hpri chyinghkyi hte mahkai nna shi hpe mung, shi a hpyenla ni yawng hpe mung garawt shapraw kau na nngai. Shi a hpyen luksuk hte de a gumra ni hte hpyen hking sumraw da ai gumra jawn ai ni gaw grai law htam nga ai; dai sha n-ga, share shagan hpyenla shagu mung nhtu hte ninggang langai hpra lang da nga ma ai.

MAHTE 12:20

Shi gaw kadang taw nga sai mai-aw hpe shadaw na ra ai n rai; Kachyi mi sha tu gala nga ai wan kawk hpe gawut sat kau na ra ai n rai. Shi gaw teng man rap ra ai hte awng padang hkam la lu ai aten du hkra, shakut shaja na ra ai.

TARA AGYI 4:16

Barak chyawm gaw dai leng ni hte hpyen masha ni hpe, maigan amyu ni a Haroshet shara de du hkra hkan shachyut ma ai rai nna, Sisera a hpyen masha ni nlang langai mi hpe mung n ngam hkra sat kau ai hkrum ma ai.