ESAIA 41:3 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

³ Shi gaw shanhte hpe hkan shachyut ai hte shim lum ai hku rawt hkawm sa lu nga ai, shi gaw ga ntsa e grai chyang ai hte kabye lai mat wa nga ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

³ Shi shanhte hpe hkan shachyut nna, shawng de n kabye yu ai lam hku, angwi apyaw lai wa lu ai.

ESAIA 41:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

YOBA 5:24

Dai hpang nang gaw na a sum kata hta ngwi pyaw sim sa ai hte nga lu na ndai; na a sagu ni hpe nang mada yu yang, shanhte shim lum nga ma ai hpe nang mu lu na ndai.

ESAIA 41:2

“Sinpraw mung kaw na awng padang lu ai wa hpe kadai sharawt tawn nna, shi du hkawm ai shara shagu hta shi hpe awng padang kadai jaw ya nga a ta? Hkawhkam ni hte masha amyu baw ni a ntsa e awng dang na ahkang shi hpe kadai jaw a ta? Shi a nhtu shanhte hpe ga nhpu hpe zawn kahtam kau nga ai. Shi a ndan pala ni gaw nbung bungsha hta yihku poi lawm ai zawn shanhte hpe shabra kau na ra ai.

ESAIA 41:4

Ndai zawn re ai hpe shabyin dat ai wa gaw kadai rai nga a ta? Masha ban hte ban a labau hpe kadai gawn dan a ta? Dai Madu ngai gaw shawng npawt e nga nga nngai, Dai Madu ngai gaw ahpang jahtum e mung nga nga na nngai.

ESAIA 57:2

Mai kaja ai asak hkrun lam hta hkawm sa ai ni gaw si hkrung si htan hta ngwi pyaw sim sa ai hte ban sa lu nga ai.