ESAIA 22:18 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹⁸ Shi gaw nang hpe magra la nna gumdin tarin nhtawm, grau dam lada ai mung de, kabai kau dat na ra ai. Nang gaw dai shara hta nang grai gumrawng ai hpyen leng makau e nang si wa na ndai. Nang gaw na a madu a nta hta myi man sum na rai ndai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹⁸ gumdin tarin nna dam lada ai mung de kabai kau na ra ai: na madu a nta ntsa e kaya kahpa shapraw ai wa e, dai mung hta nang si na ndai; dai yang e na a arawng sadang leng ni chyai na ra ai.

ESAIA 22:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

YOBA 18:18

Shanhte gaw asak hkrung nga ai dinghta ga kaw nna gawt shapraw kau ai hkrum nna nhtoi kaw nna nsin de gau bang ai hkrum na mara ai.

SHAKAWN KUNGDAWN 52:5

Dai majaw, Karai Kasang gaw nang hpe htani htana jahten sharun kau na ra ai; shi gaw nang hpe na a nta kaw nna gang gare la na ra ai. Shi nang hpe asak hkrung nga ai ni shanu nga ai mungkan ga kaw nna la kau na ra ai.

ESAIA 17:13

Masha amyu baw ni gaw hka leng ni rawt hta wa ai zawn rawt lung wa ma ai, rai ti mung Karai Kasang gaw shanhte hpe daru ai shaloi shanhte gaw bum nhkrem hkan kap ai ga nhpu zawn, bung hpoi hta lawm nang ai yihku zawn htingnut mat wa nna gau kau hkrum nga ma ai.

ESAIA 22:17

Nang gaw ahkyak na ndai, rai ti mung dai Madu gaw nang hpe magra la nna kabai kau na ra ai.

AMO LAIKA (AMOS) 7:17

Dai rai nna, Amazia e, dai Madu gaw nang hpe, ‘Na a madu jan gaw mare hta shawa num tai na ra ai, na a kashu kasha ni majan hta sat kau hkrum na mara ai. Na a lamu ga gaw karan kau hkrum nhtawm kaga ni hpe jaw kau ra na ra ai, nang nan gaw n san n seng ai mung hta si na rai ndai. Israela amyu masha ni gaw kaja wa shanhte a mung kaw nna bawng dung hkrum mat wa na mara ai,’” ngu nna tsun wu ai.