ESAIA 20:4 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

⁴ Asuri hkawseng wa gaw ndai mungdan lahkawng kaw na shi lu rim la ai bawng masha ni hpe singgu krin woi mat wa na ra ai. Kaji kaba n nga, shanhte gaw lagaw kaman hte singgu krin hkawm nna shanhte a dangbau ni hpaw da let, Egutu mung hpe kaya jahkrum na mara ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

⁴ Egutu masha ni hpe kaya jahkrum na matu, Asuri hkawhkam gaw, rim la hkrum ai Egutu masha ni hte, bawng dung hkrum ai Hkusha masha kaji kaba ni hpe, singgu krin, kyepdin n din, dangbau pyi n magap ai, woi mat wa na maru ai.

ESAIA 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUELA 10:4

Hanun gaw Dawi a kasa ni hpe rim la nna shanhte a nhka mun maga mi de na shangun kau ya nhtawm dangbau du hkra shanhte a hpun palawng ni hpe rep kau ya let shanhte hpe dat kau dat mu ai.

1 HKAWHKAM LABAU 19:4

Hanun gaw Dawi a kasa ni hpe rim la nhtawm shanhte a nhka mun maga mi de na shangun kau ya let, dangbau du hkra shanhte a hpun palawng ni hpe rep kau ya nna dat kau dat wu ai.

ESAIA 19:4

Ngai gaw Egutu amyu masha ni hpe gumshem nna mazut nhtawm shanhte hpe up lu na hkawhkam wa a lata de ap kau na we ai. Chyahtum Chyalai N-gun rawng ai dai Madu Ngai nan tsun ni ai,” ngu nna tsun wu ai.

ESAIA 3:17

Rai ti mung ngai gaw shanhte hpe ari jaw na we ai. Ngai gaw shanhte a baw ni hpe rep kau nna shanhte hpe pung krin tawn da na we ai.”

ESAIA 31:2

Shi gaw shi hpa galaw nga ai hpe chye nga a hka! Shi gaw tsin-yam tsindam dat dat nga ai. Shi gaw n hkru ai amyu masha ni hte shanhte hpe makawp maga ai ni hpe ari jaw na matu jahkrit sharim nga ai.

ESAIA 31:3

Egutu masha ni gaw karai ni n rai ma ai-shanhte gaw shinggyim masha sha rai ma ai. Shanhte a gumra ni gaw shingra tara hta grau ai wenyi n rai ma ai. Dai Madu amu galaw ai shaloi, n-gun ja ai masha amyu baw gaw hpyai rai mat na ra ai, karum la hkrum ai n-gun kya ai masha amyu baw mung di hkrat mat na ra ai. Shan gaw jahten kau ai hkrum na mara ai.

ESAIA 47:2

Htumrin nlung gang kayin u! Shadung rin u! Na a myi man magap sumpan gun kau u! Reng ai na a hpun palawng ni hpe raw kau u! Hka rap na matu na a labu shalun u!

ESAIA 47:3

Amyu masha ni gaw nang singgu krin rai nga ai hpe mu na mara ai; shanhte gaw nang shagrit kau hkrum ai hte kaya kahpa hkrum sai hpe mu na mara ai. Ngai matai dawk na nngai, kadai mung ngai hpe jahkring lu na n rai,” ngu nna tsun ai.

YEREMIA 13:22

Ndai lam ni yawng nang hta hpa majaw byin a ta? Hpa majaw na a hpun palawng ni gang je kau hkrum ai hte roi rip hkrum nga ndai kun?, nga nna nang san ai rai yang, dai lam gaw grai hkrit tsang ra ai na a yubak a majaw rai nga ai.

YEREMIA 13:26

Dai Madu gaw shi nan na a hpun palawng hpe raw kau ya nna kaya kahpa hpe shadan shapra da na ra ai.

YEREMIA 46:19

Egutu masha ni e, bawng dung sa wa na matu jin jin rai nga mu! Memhpi mare gaw masha kadai mung n shanu ai hte shingran sharat katsi ai shara tai mat na ra ai.

YEREMIA 46:26

shanhte hpe sat kau mayu ai ni a Babelon Hkawhkam Nebuhkadneza hte shi a hpyen dap ni a lata de ap kau na we ai. Rai ti mung kade n na yang, mung masha ni gaw lai sai aten ni hta nga lai wa sai zawn, shanhte gaw Egutu mung hta kalang mi bai shanu nga lu na mara ai. Dai Madu ngai nan tsun ni ai.

EZEKELA 30:18

Ngai gaw Egutu mung a daru magam n-gun hpe shadaw kau nna shanhte grai gumrawng gumtawng ai n-gun atsam hpe jahtum kau ya ai shaloi, Tahpan mare a ntsa e, nsin sin wa na ra ai. Sumwi gaw Egutu mung hpe ka-up kau na ra ai; shi a mare masha ni yawng mung bawng woi la hkrum na mara ai.

AMO LAIKA (AMOS) 9:7

Dai Madu gaw, “Israela amyu masha ni e, ngai gaw nanhte hpe Ehtiopi masha ni zawn myit nawn da we ai. Ngai gaw nanhte hpe Egutu mung kaw nna woi shapraw wa ai zawn Hpilisti masha ni hpe Kreti mung na, Suri masha ni hpe Kira mung kaw na woi shapraw da ni ai.

MIHKA 1:11

Shahpira mare masha ni e, kaya kahpa hte singgu krin rai nna, bawng dung sa wa masu. Zanan mare hta shanu nga ai ni shanhte a mare shinggan de n pru gwi nga ma ai. Betezela mare masha ni a sharung shayawt ai nsen hpe nang na ai shaloi, dai shara hta shingbyi shara n nga ai hpe nang chye na rin dai.

NAHUM 3:10

Ti mung, Thebe a masha ni ni gaw bawng dung hkrum mat wa ma ai. Shanhte a kashu kasha ni lam jut shara shagu hkan si hkra kayat sat kau hkrum nga masai. Shanhte a lam woi masha ni hpri sumri hte gyit hkang da hkrum nna shanhte a bawng madu ni hpaida da nhtawm, jawm karan la hkrum nga ma ai.

ZEHPANI 2:12

Dai Madu gaw Ehtiopi masha ni hpe mung si wa na myit dai, ngu wu ai.

SHINGRAN 3:18

Dai re ai majaw, nang sut su n ga, wan hta jen kau sai ja jet hpe mung, na a singgu krin re ai kaya kahpa masha a man e n dawng lit ga magap ya na matu, nang lawai na hpraw ai hpun palawng ni hpe mung, na myi mu lit ga chya na matu tsi mung, ngai kaw na mari la na matu, ngai nang hpe hpaji daw ya de ai.