ESAIA 13:20 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

²⁰ Kadai mung dai shara e galoi mung bai nga lu na n rai. Bu hkawm nga ai Arab masha ni mung dai shara hkan shanhte a sum gap sana ma ai n rai, sagu rem ai ni mung dai yang e sagu rem sana ma ai n rai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

²⁰ Dai mare hta prat dingsa e galoi mung n dè nga nna, prat mi hte prat mi, kadai mung n shanu nga na masai: Arabi masha ni gaw dai dingsa hta sum n gap ai hte, sagu rem ai ni gaw tinang a sagu hpung ni hpe, dai yang hpum shangun sa na n rai.

ESAIA 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 HKAWHKAM LABAU 17:11

Hpilisti masha nkau mi mung Yehoshahpat hpang de gumhpraw hte kaga kumhpa law law sa sak jaw ma ai; Arab masha ni mung sagu 7,700 hte bainam 7,700 sa sak jaw ma ai.

YOBA 3:7

dai hpe katsi katsang shatai kau nna kabu gara lam n nga ai shana shatai kau u ga.

Shawlumon A Mahkawn Ga 1:7

Nye a tsaw nja wa e, na a yam nga hpung ni hpe rem na matu gara shara de woi sa na mung, shani chyingtung kaw nna gara shara hta ban sa na mung, ngai hpe tsun e. Kaga sagu rem ai ni a sagu hpung ni a lapran hta hpa majaw ngai nang hpe hkan tam la ra nga a ni?

ESAIA 14:23

Ngai gaw Babelon hpe hka ing ai shara shatai kau na nngai, u hku ni gaw dai yang hkan nga na mara ai. Ngai gaw Babelon hpe maza mala mahkra ye kau ai dun-ye hte ye kau na nngai. Chyahtum Chyalai N-gun rawng ai dai Madu Ngai nan tsun ni ai,” nga nna tsun wu ai.

ESAIA 21:1

Ndai gaw Babelon mung hte seng ai mungga rai nga ai. Zaibru jang hpe lai di nna bung wa ai bung hpoi zawn, tsin-yam tsindam gaw hkrit na zawn re ai mung kaw nna sa wa na ra ai.

ESAIA 25:2

Nang gaw mare ni hpe jahten sharun kau nit dai, shanhte a ngang ai hpyen dap ni hpe jahten kau nga ndai. anhte a gumlau hpyen ni gap da ai hkawhkam htingnu ni htani htana hkoi mat masai.

ESAIA 34:17

Dai Madu gaw mungdan dai hpe shanhte a lapran e karan ya nna shanhte langai hte langai hpe kumhtaw karan ya na ra ai. Shanhte gaw dai mung e prat mi hte prat mi shanu nga na mara ai, shanhte gaw dai mung hpe htani htana madu la na mara ai.

YEREMIA 49:33

Hazora mung gaw htani htana shingran sharat katsi ai shara tai mat nna, nam gwi ni chyu sha dai shara ni hkan machyu nga na mara ai. Kadi mung dai shara hta bai nga nga na mara ai n rai. Dai Madu ngai nan tsun ni ai.”

YEREMIA 50:13

Nye a pawt sindawng ai a majaw, kadai mung Babelon mung hta shanu nga lu na ra ai n rai; dai mung gaw katsi katsang hten run taw nga na ra ai; dai mung hku lai sa ai ni yawng gaw dai hpe mu nna mau kajawng ai hte kahpra mat na mara ai.

YEREMIA 50:21

Dai Madu gaw, “Merahtam hte Pekod masha ni hpe gasat mu. Shanhte hpe sat shamyit kau mu. Ngai hkang da mada hte maren galaw mu; dai Madu ngai nan tsun ni ai.

YEREMIA 50:3

“Dingdung maga de nna amyu baw mi gaw Babelon mare hpe gasat na matu du sa na mara ai; dai mare hpe katsi katsang shara shatai kau na mara ai. Masha hte yam nga ni hprawng pru wa nna, dai shara hta kadai mung de nga na mara ai n rai.”

YEREMIA 50:39

Dai rai nna, Babelon mung gaw nat matse ni, n seng ai nat ni hte u matse ni de nga ai shara tai mat na ra ai. Dai shara hta masha amyu ni galoi mung bai shanu nga na mara ai n rai, kadai mung prat mi hte prat mi shanu nga na mara ai n rai

YEREMIA 50:45

Dai rai nna, Babelon mare hpe ngai htim na matu hpaji jaw ai lam hte de a amyu masha ni hpe ngai galaw na matu shatawng shada ai lam hpe madat mu. Shanhte a kashu kasha ni pyi dun garawt kau ai hkrum nna masha shagu hte gaw hkrit kajawng na mara ai.

YEREMIA 51:25

Babelon e, nang gaw mungkan ga ting hpe jahten kau ai bum zawn rai nga ti mung, dai Madu ngai nan na a hpyen rai nga nngai. Ngai gaw nang hpe magra jum da nhtawm ga madang hte maren adit jahkrat kau nna a mani di tawn na we ai.

YEREMIA 51:29

Dai Madu gaw Babelon mung hpe masha kadai n shanu ai hte katsi katsang shara tai mat na matu maw mawn nga ai majaw mungkan ga gaw gari ashun nga ai.

YEREMIA 51:37

Dai mungdan gaw nam na gwi ma-a ni shanu ai hte marawng marang rai hten sumpum taw ai mung tai mat na ra ai. Dai mungdan gaw yu mau na zawn rai mat nhtawm, kadai mung dai shara hta shanu nga na ma ai n rai, dai mungdan hpe mu ai ni yawng hkrit kajawng mat na mara ai.

YEREMIA 51:43

Dai mung na mare ni gaw yu hkrit hpa shara tai mat nna, hka mung n nga ai ahkun ahkraw re ai zaibru jang zawn rai mat sai, kadai mung n shanu nga ai, kadai pyi n lai hkawm sai.