Daniela 5:15 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹⁵ Ya ndai ka da ai ga hpe hti nna dai ga a lachyum ngai hpe htai dan na matu hpaji jaw ni hte mandan bau ai ni hpe jashawn la ti mung, de a lachyum shanhte n mu tam lu ma ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹⁵ Ya ndai ka da ai ga hpe hti nna, de a ga lachyum ngai hpe htai dan na matu, hpaji rawng ai ni hte Mandan bau ai ni hpe, nye a man e jashawn timung, shanhte gaw de a lachyum htai dan lu ma ai, n rai.

Daniela 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ESAIA 47:12

Na a mandan lakle hpaji hte lakhpoi hpaji mahkra hta machyu nga u; nang gaw dai ni hpe na a ram prat kaw nna akyu jashawn nga ndai. Dai hpaji ni gaw nang hpe lam maga mi hku karum ya lu nhten; na a gumlau hpyen ni hpe nang jahkrit lu na nhten.

Daniela 4:18

“Hkawhkam Nebuhkadneza gaw, “Da ndai gaw ngai mu ai yup mang rai nga ai. Ya chyawm gaw Belteshaza e, de a lachyum hpa rai nga ai gaw ngai hpe tsun dan e. Nye a hkawhkam wang na hpaji jaw masha ni kadai n lu tsun dan ti mung nang chyawm gaw chyoi pra ai karai ni a wenyi nang hta rawng nga ai majaw htai dan lu na ndai,” ngu nna tsun wu ai.

Daniela 5:14

Nang hta chyoi pra ai karai ni a wenyi rawng nna chye chyang ai nyan hte hpaji byeng-ya kung kyang nga ndai hpe ngai na se ai.