Daniela 5:10 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹⁰ Hkawhkam wa hte shi a du magam ni tsun garu nga ai nsen hpe hkawhkam jan a kanu na ai shaloi, lusha gawk de shang wa wu ai. Shi gaw, “Madu hkawhkam gaw prat dingsa ahkrung nga u ga law! Grai wa hkum ung ang nga et, myi man grai wa hkum hten et.

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹⁰ Ya, hkawhkam wa hte shi a du salang ni tsun ai ga majaw, hkawhkam jan kaba poi gawk de shang nna, “Hkawhkam wa e, tutnawng ahkrung nga n ga: myit hkum ung ang et; myi man hkum sum et:

Daniela 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 HKAWHKAM 1:31

Shaloi Batsheba gaw myi man gum let, “Nye a madu hkawhkam wa gaw htani htana ahkrung nga nu ga law!,” ngu nna tsun wu ai.

YOBA 13:4

Nanhte gaw masu ga ni hte nanhte a angawk angak lam hpe htinggrum da nga myit dai; nanhte gaw kadai hpe mung n chye tsi shamai ya lu ai sara wun ni zawn rai nga myit dai.

YOBA 21:34

Dai re ai mi, nanhte gaw! Nanhte gaw ngai hpe hpa lachyum n pru ai ga hte shalan shabran shakut myit dai! Nanhte jaw ai mahtai shagu gaw masu magaw ga hkrai rai nga a hka!

Daniela 2:4

Shanhte gaw hkawhkam wa hpe, “Madu hkawhkam gaw htani htana hkrung nga u ga law! Anhte hpe na a yup mang tsun dan mi, anhte nang hpe htai dan na ga ai,” ngu nna Aramik ga hte tsun ma ai.

Daniela 3:9

Shanhte gaw dai Hkawhkam Nebuhkadneza hpe, “Madu hkawhkam prat ting asak galu nga u ga law!

Daniela 5:6

Shi gaw myi man hten mat nhtawm grai hkrit kajawng mat ai hte lahput mung gari ashun nga wu ai.

Daniela 6:21

Daniela gaw, “Madu hkawhkam gaw htani htana hkrung nga u ga law!

Daniela 6:6

Dai rai nna shanhte gaw hkawhkam wa kaw sa du nna, “Hkawhkam Dari e, madu hkawhkam gaw htani htana ahkrung nga u ga law!