Daniela 2:24 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

²⁴ Dai rai nna Daniela gaw hkawhkam wa a hpaji jaw masha ni hpe sat kau na matu hkawhkam wa hkang dat hkrum ai Ariok hpang de sa mat wa wu ai. Shi gaw dai wa hpe, “Shanhte hpe hkum sat kau et. Shi a yup mang a lachyum hpa rai nga ai lam ngai tsun dan lu n-ga, hkawhkam wa kaw woi shang rit,” ngu nna tsun wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

²⁴ Dai re ai majaw, Babelon mare na hpaji rawng ai ni hpe sat kau na matu, hkawhkam wa san da ai Ariok hpang de Daniela sa shang nna, “Babelon mare na hpaji rawng ai ni hpe, hkum sat kau et; ngai hpe hkawhkam wa man de jashawn e; yup mang a ga lachyum ngai hkawhkam wa hpe shapraw dan na nngai,” ngu nna shi hpe tsun wu ai.

Daniela 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniela 2:36

“Da ndai gaw yup mang rai nga ai. Ya chyawm gaw de a lachyum hpa rai nga ai gaw madu hkawhkam wa hpe ngai tsun dan na we ai.

KASA 27:24

‘Pawlu e, hkum hkrit e! Hkawseng Kehta a man e nang tsap lu na rin dai; Karai Kasang gaw nang hpe matsan dum nga ai rai nna, nang hte rau ndai sanghpaw li hta jawn ai ni yawng a asak sum shangun na ra ai n rai,’ nga nna ngai hpe tsun sai.