BU HKAWM 23:17 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹⁷ Dai rai nna shi bai nhtang wa yang, Balak gaw Moba ningbaw ni yawng hte rau shi nawng jau ai wan nat hkungga makau e naw tsap nga ma ai hpe wa mu wu ai. Balak gaw dai Madu kaning nga tsun ai lam hkap san wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹⁷ Shi bai wa yang, Balak gaw shi nawng ai wan nat hkungga makau e tsap nga nna, Moba du gyi ni mung shi hte rau nga nga mala ai. Shaloi Balak gaw Yehowa kaning nga tsun a ta? ngu nna hkap san wu ai.

BU HKAWM 23:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

YEREMIA 37:17

Dai hpang, kade n na yang, Hkawhkam Zedekia gaw ngai hpe shaw la na matu masha shangun dat wu ai; dai hkaw htingnu kata hta, “Dai Madu kaw nna mungga naw nga a ni?,” ngu nna ngai hpe alak mi san wu ai. Shing rai, ngai mung, “Nga ai,” dai gaw, “Nang Babelon hkawhkam wa a lata de ap kau ai hkrum na rai ndai,” ngu nna htan ai hte kahtap tsun ni ai.

BU HKAWM 23:16

Dai Madu mung Balam hte hkrum nhtawm, shi kaning ngu tsun na lam tsun matsun ngut ai hpang dai ga wa hti dan na nga, Balak hpang de bai nhtang wa shangun wu ai.

BU HKAWM 23:18

Shaloi Balam gaw ndai myihtoi ga hpe tsun shapraw dat wu ai: “Sa rit, Zipora a kasha Balak e, Ngai tsun na ga, madat la u.

BU HKAWM 23:26

Balam mung, “Dai Madu ngai hpe tsun ai hte maren sha, lam shagu ngai galaw lu na nngai, ngu nna ngai nang hpe tsun yu ni ai n rai ni?,” ngu nna htan wu ai.

1 SAMUELA 3:17

Eli mahtang, “Dai Madu nang hpe hpa lam tsun a ta? Ngai hpe tsun dan na hpa mung hkum ip da et. Shi tsun matsun nang ngai hpe n tsun dan ai rai yang, Karai Kasang nang hpe laja lana re ai ari jaw na ra ai,” ngu nna san wu ai.