2 SAMUELA 21:17 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹⁷ Rai ti mung Zeruia a kasha Abishai mahtang Dawi hpe sa karum ai hte dai masha kaba wa hpe htim gasat ai hte sat kau wu ai. Dai hpang Dawi a masha ni gaw shanhte hte rau galoi mung majan n pru gasat na matu Dawi hpe ga sadi jaw shangun mu ai. Shanhte gaw, “Nang gaw Israela a myit mada shara rai nga ndai majaw hkrat sum mat na anhte n ra sharawng ga ai,” ngu nna tsun ma ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹⁷ Zeruia kasha Abishai chyawm gaw shi hpe makawp maga nna, Hpilisti share wa hpe sat kau wu ai. Dai kaw nna Dawi a masha ni gaw, Nang Israela pyengdin na shanip kau n ga, htawm hpang de galoi mung, anhte hte rau nna dagam ai hte hkum da mu ai.

2 SAMUELA 21:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUELA 14:7

Ya rai yang mung, Madu e, nye a amyu makyin jinghku ni ngai hpe nhtang gumlau nhtawm shi a kahpu hpe sat kau ai a majaw shi hpe mung sat lu na matu shanhte a lata de nye a kasha hpe ap ya na hpyi nga ma ai. Dai zawn shanhte galaw ma ai rai yang gaw shadang sha langai mi mung n lu mat ai sha kau da ai hkrum na nngai. Nye a hpang jahtum na myit mada lam hpe jahten sharun kau ya nna nye a madu wa a mying ahkrung nga shangun na matu shi a amyu matu shadang sha hpe jahtum kau ya na mara ai,” ngu nna htan wu ai.

2 SAMUELA 18:2

Dai hpang hpung masum di garan nhtawm hpung mi hpe Yoab, hpung mi hpe Yoab a kanau Abishai, bai hpung mi hpe Gat mare na Itai ni up hkang let pru sa wa shangun wu ai. Dai hpang hkawhkam wa gaw shi a masha ni hpe, “Ngai hkum nan nanhte hte rau pru sa na nngai,” ngu nna tsun wu ai.

2 SAMUELA 18:3

Shanhte gaw, “Nang nan chyawm gaw anhte hte rau n pru sa u ga; anhte hta na naw ngam nga ai ni kayin hprawng mat wa ai rai ti mung, shing n rai anhte hta na ka-ang hkup dang sat kau ai hkrum ga ti mung, gumlau hpyen a matu laklai shai wa na n rai; nang mahtang gaw anhte hta na masha mun mi hta pyi grau manu dan nga ndai. Ndai mare hta nang nga nga nhtawm anhte hpe karum madi shadaw la na grau mai kaja nga ai,” ngu nna htan ma ai.

2 SAMUELA 22:19

Ngai ru yak hkrum sha ai shaloi, shanhte ngai hpe gasat ma ai; rai ti mung dai Madu ngai hpe hkye hkrang la nga ai.

2 SAMUELA 22:29

Madu e, nang gaw nye a nhtoi rai nga ndai, ngai kaw na nsin hpe nang jahkoi kau ya nga ndai.

1 HKAWHKAM 11:36

rai ti mung ngai hpe nawku na shara ngu nna ngai lata san da sai Yerusalem mare hta nye a shangun ma Dawi a amyu matu kaw na langai tut nawng a up nga nga lu hkra Shawlumon a kasha hpe amyu bawsang langai ngai jaw na we ai.

1 HKAWHKAM 15:4

Rai ti mung Dawi a majaw dai Madu shi a Karai Kasang gaw Abiya a hpang Yerusalem mare hpe up hkang na matu hte Yerusalem mare hpe shim lum hkra sin na matu shi hpe shadang sha langai jaw ya wu ai.

SHAKAWN KUNGDAWN 132:17

Dai shara hta, ngai gaw Dawi a aru arat langai ngai hpe hkawhkam kaba shatai na we ai; ngai lata la ai hkawhkam wa a up hkang ai tara hpe dai shara hta grin nga shangun na nngai.

SHAKAWN KUNGDAWN 144:10

Nang gaw hkawhkam ni hpe awng padang jaw ya nga ndai hte; na a shangun ma wa Dawi hpe mawai la nit dai.

SHAKAWN KUNGDAWN 46:1

Karai Kasang gaw anhte a shingbyi shara hte n-gun rai nga ai; ru tsang hkrum ai aten ni hta karum la na, tut nawng jin jin rai nga ai.

YEREMIA 40:15

Dai hpang, Yohanan gaw shi hpe, “Ngai mahtang Ishmaela hpe sa sat kau n-ga; dai zawn galaw ai amu hpe kadai mung chye lu na n rai. Nang hpe sat na matu hpa majaw shi hpe ahkang jaw na rai ta? Shing n rai jang, nang kaw hpawng nga ai Yuda masha ni yawng hpe dumbri dumbra byin shangun kau nhtawm dai gaw Yuda mung e naw ngam nga ai amyu masha ni yawng a ntsa e tsin-yam tsindam shabyin dat na mu ai,” ngu nna alak mi tsun wu ai.

YAWHAN 5:35

Yawhan gaw pyengdin langai mi zawn tu grung ai hte htoi nga ai rai nna, nanhte gaw shi a nhtoi hta tawng marang mi kabu pyaw nga mayu myit dai.