2 SAMUELA 20:17 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹⁷ Yoab sa wa wu yang dai numsha gaw, “Nang Yoab rai nga n ni?,” ngu nna hkap san wu ai. Shaloi shi gaw, “Rai nga nngai,” ngu nna htan wu ai. Bai numsha gaw, “Madu e, ngai tsun ai ga na la ya e,” ngu nna tsun wu ai. Shi mung, “Ngai madat ya na nngai,” ngu nna htan wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹⁷ Dai majaw Yoab sit sa wa yu yang, dai numsha gaw, Nang Yoab rai nga n ni? ngu wu yang, Rai nga nngai, ngu wu ai. Bai dai numsha gaw, Na a mayam jan a ga madat la ya rit, ngu wu ai. Yoab mung, Madat na nngai, ngu nna htan wu yang,

2 SAMUELA 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUELA 14:12

Dai numsha gaw, “Nye a madu hkawhkam wa e, chyeju hte lam langai sha gaw ngai hpe naw tsun shangun e law,” ngu nna tsun wu ai. Dai re ai majaw shi gaw, “Mai sa, tsun u,” ngu nna htan wu ai.

2 SAMUELA 20:16

Dai mare kata e nga ai hpaji rawng ai numsha langai mi gaw mare bunghku kaw nna pru wa nhtawm, “Madat mu! Yoab hpe nang de sa wa na lam tsun dan ya mi: Ngai shi hte ga shaga mayu nngai,” ngu nna jahtau tsun wu ai.

2 SAMUELA 20:18

Dai numsha gaw, “Moi shawng de mahtang shanhte gaw, ‘Shanhte galaw law rai ga ma ai hte maren, Abela mare kata hta mahtai sa tam la la rai ma ai.

1 SAMUELA 25:24

shi hpe, “Madu e, chyeju hte ngai tsun ai ga madat ya e! Mara shagun hkam na ni ai.