2 SAMUELA 18:23 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

²³ Ahimaza gaw, “Hpa mi byin yang byin ngai sa mayu nngai,” ngu nna bai tsun wu ai. Dai rai nna Yoab gaw, “Nang shade wa she nga yang mung gat su,” ngu nna tsun wu ai. Shaloi Ahimaza gaw Yawdan Kadit lam hku kagat yu mat wa ai rai nna gade n na yang mayam la wa hpe lai kau da wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

²³ Hpa byin yang byin, she gat wa n ga, nga nna naw hpyi ai majaw, Yoab gaw, Gat su, ngu nna dat dat wu ai. Shaloi Ahima gaw, dai pa lam hku gat wa nna, Hkusha masha hpe lai kau da wu ai.

2 SAMUELA 18:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUELA 18:21

Dai hpang shi gaw Ehtiopi masha mayam la langai mi hpe, “Nang mu ai hte maren, hkawhkam wa hpe wa tsun dan su,” ngu nna tsun wu ai. Dai mayam wa mung gum dagup nhtawm kagat mat wa wu ai.

2 SAMUELA 18:22

Ahimaza mung, “Hpa mi byin yang byin ngai n tsang nngai; chyeju hte ngai hpe dai shiga la sa shangun e law,” ngu nna hpyi wu ai. Yoab mung, “Nye kasha e, nang hpa majaw dai zawn re ai amu galaw mayu nga n ta? Dai lam a majaw nang hta hpa shabrai mung hkam la lu na ndai n rai,” ngu nna san wu ai.

2 SAMUELA 18:24

Dawi chyawm gaw mare chyinghka lam a kata maga hte shinggan maga na lapran shara hta dung nga wu ai. Sin langa wa mung mare bunghku ntsa na tsaw htum ai shara de lung wa nhtawm chyinghka lam ntsa na numgaw e tsap nga ai; shi gaw tsan tsan de praw rai mada dat yu wu yang, masha langai mi chyu sha kagat wa nga ai hpe mu wu ai.

YAWHAN 20:4

Shan lahkawng gaw rau gat sa wa ma ai, rai ti mung kaga sape mahtang Petru hta grau gat chyang ai rai nna lup de shawng sa du ai.