2 SAMUELA 14:31 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

³¹ Yoab gaw Absalom a nta de sa nhtawm, “Na a shangun ma ni nye a yi hpe hpa majaw sa nat kau ya ma ni?,” ngu nna san wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

³¹ Shaloi she Yoab Absalom a nta de sa nna, “Na ali ama ni nye a yi hpa majaw nat kau ma hka?” ngu nna san wu yang,

2 SAMUELA 14:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUELA 14:30

Dai re ai majaw Absalom gaw shi a shangun ma ni hpe, “Yu mu, Yoab a yi gaw ngai hte ani sha rai nga ai; dai yi hta muk-yaw mam tu nga ai; dai ni hpe sa nat kau masu,” ngu nna tsun wu ai. Shanhte mung dai yi sa nat kau ya ma ai.

2 SAMUELA 14:32

Absalom chyawm gaw, “Ngai nang hpe shaga shangun dat yang, nang n sa ndai majaw ya mung hkawhkam wa kaw shang lu na matu ngai nang hpe ra nga nngai rai nna nang kaw nna shi hpe ning ngu san ya rit: “Ngai gaw Geshura mare kaw na ndai shara de hpa majaw wa nngai kun? Dai mare e sha nga nga na gaw nye a matu grau mai kaja nga ai,’” ngu nna htan wu ai. Absalom gaw matut nna, “Hkawhkam wa hpe mu lu n-ga, nye a matu ngai nang hpe lajang shangun mayu nngai; ngai hta mara kap nga ai rai yang mung, shi ngai hpe sat kau sanu ga,” ngu nna tsun wu ai.