1 SAMUELA 4:17 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹⁷ Kasa wa gaw, “Israela gaw Hpilisti masha ni kaw na kagat hprawng mat masai; dai gaw anhte a matu hkrit hpa sum kaba rai nga mali ai! Dai sha n-ga, na a kasha Hopni hte Hpineha yan mung sat kau hkrum nga masai; Karai Kasang a Ga Shaka Sumpu mung rim la kau hkrum nga sai!,” ngu nna htan wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹⁷ Ashi gun ai wa gaw, “Israela masha ni Hpilisti masha ni a man na hprawng nna, gasat kaba rai kahtam ai hkrum ga ai: na nsha Hopni yan Hpineha mung si masai; Karai Kasang a sumpu mung hpyen lata de shang mat sai,” ngu nna htan wu ai.

1 SAMUELA 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SHAKAWN KUNGDAWN 78:61

Shi a daru magam n-gun hte hpung shingkang a kumla rai nga ai Sakse Sumpu hpe gumlau hpyen ni rim la kau na ahkang shi jaw kau ya wu ai.

SHAKAWN KUNGDAWN 78:64

Hkinjawng ni mung kashun kashe du daw sai hkaw re ai amu hta si mat nga ma ai; shanhte a gaida jan ni hpe hkrap ngu hkrap ngoi na ahkang n jaw wu ai.

1 SAMUELA 2:34

Na a kasha Hopni yan Hpineha shan lahkawng lani jan e sha si mat ai shaloi, dai gaw ngai tsun matsun hte maren teng teng byin wa na ra ai lam nang hpe madun dan na ra ai.

1 SAMUELA 3:11

Dai Madu gaw shi hpe, “Lani mi na aten hta, ngai gaw Israela amyu masha ni hpe lama mi galaw dan na nngai, dai gaw grai hkrit hpa rai nna, de a lam na mana ni sai kajawng mat na mara ai.

1 SAMUELA 3:12

Dai shani e, Eli a dinghku hpe ninghkap na matu, ngai jahkrit shama ai lam yawng nnan hpang ai kaw nna ngut kre ai aten du hkra ngai shapraw dan na we ai.

1 SAMUELA 4:16

Dai masha wa gaw, “Ngai gaw majan gasat ai kaw na lawt wa nngai; dai ni ndai de lam dingyang kagat wa nngai,” ngu nna tsun dan wu ai, Eli gaw shi hpe, “Ngai sha e, hpa baw byin sata?,” ngu nna san wu ai.

1 SAMUELA 4:18

Dai wa Ga Shaka Sumpu a lam tsun dan jang, Eli gaw chyinghka lam makau shi dung nga ai shara kaw nna shingdu de nga kadawng mat wa wu ai. Shi gaw asak grai kaba sai hte hpum nga ai majaw shi a du daw mat nna si mat sai. Shi gaw mali shi ning tup Israela amyu hta ningbaw tai lai wa nu ai.