1 SAMUELA 3:5 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

⁵ Eli hpang de gat wa let, “Nang ngai hpe shaga ndai, ndai yang e ngai nga nga nngai,” ngu nna tsun wu ai. Rai ti mung, Eli mahtang, “Ngai nang hpe n shaga nngai; yup ra de nhtang wa su,” ngu nna htan wu ai. Dai rai nna Samuela mung yup ra de bai shang mat wa wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

⁵ “Eli, hpang de gat wa nna, Nang shaga ai majaw, wa ring ngai,” ngu wu ai. Eli gaw, “Ngai n shaga, naw yup nga su,” ngu wu ai. Shaloi shi wa nna bai yup nga ai.

1 SAMUELA 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 SAMUELA 3:4

dai Madu gaw Samuela hpe shaga wu ai. Shi gaw, “Rai sa, Madu e!,” ngu nna htan nhtawm,

1 SAMUELA 3:6

Dai Madu gaw Samuela hpe bai shaga wu ai. Dai Madu mahtang shi hpe galoi mung garai n shaga yu wu ai majaw Madu rai nga ai lam hpe dai ma n chye nga ai. Dai rai nna, shi rawt nhtawm Eli hpang de sa nna, “Nang ngai hpe shaga ndai, ndai yang e ngai nga nga nngai,” ngu nna tsun wu ai. Rai ti mung, Eli gaw, “Ngai sha e, ngai nang hpe n shaga nngai, yup ra de nhtang wa su,” ngu nna htan wu ai.