Shi gaw, “Nye a amyu masha ni Yerusalem mare de sa nna ya nga nga ai arung arai ni hte maren, dai yang na Nawku Htingnu kata, dai Madu hpe shagu hkungga ni nawng ya ai rai yang, shanhte gaw Yuda Hkawhkam Rehoboam hpang maga de myit bai machyu wa nna, ngai hpe sat kau na mara ai,” ngu nna shi a myit masin hta tsun wu ai.
1 SAMUELA 27:1 - Jinghpaw Common Language Bible 20091 Dawi gaw, “Lani mi na nhtoi langai ngai hta Shawlu ngai hpe sat kau na ra ai. Dai re ai majaw Hpilisti mung de hprawng shang mat wa ai gaw nye a matu kaja htum ai lam rai na sai. Shaloi Shawlu gaw Israela mung e ngai hpe tam shakut hkawm ai hpe jahkring kau ai hte ngai mung shim nga lu na rai nngai,” ngu nna shi kraw e sumru wu ai. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Jinghpaw Hanson Version Bible1 Dai hpang Dawi gaw, “Lani mi Shawlu a lata hta ngai asum na ring ngai; Hpilisti mung de hprawng yang she mai na sai; dai hta grau ai lam nye a matu n nga sai; shaloi she, Israela mung ting hta ngai e n mu tam ai, Shawlu chye nna myit jasat kau yang, shi a lata na ngai lawt na ni ai,” ngu nna myit lu wu ai. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
1 SAMUELA 27:1
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Dai lam hpe myit yu ngut jang, aja hte dumsu usu lahkawng jaw nhtawm shi a amyu masha ni hpe, “Yerusalem mare de wa lung nawku na, nanhte a matu hkrun lam galu sa wa ra nga myit dai. Dai re ai gaw Israela amyu masha ni e, Egutu mung kaw nna nanhte hpe woi shapraw wa ai nanhte a karai ni gaw nang e nga nga ai law!,” ngu nna tsun wu ai.
Ndai zawn byin wa na ra ai ngu, anhte garai n pru wa ai aten kaw na nang hpe tsun yu saga ai n rai ni? Anhte hpe chyu sha tawn da nhtawm Egutu mung masha ni kaw matut nna mayam tai nga na lam mung anhte nang hpe nan tsun saga ai. Ndai nam mali e si mat na hta Egutu mung e mayam tai nga na gaw grau nna mai kaja nga ai,” ngu nna tsun ma ai.
Dai Madu gaw Samuela hpe, “Shawlu a majaw nang kaden du hkra yawn nga na ngu n ta? Ngai shi hpe Israela hkawhkam aya kaw nna jahkrat kau ni ai. Rai ti mung, ya chyawm gaw tsanlun sau loi mi la lang nhtawm Yese mying ai wa nga ai Betlehem mare de sa wa su, hpa majaw nga yang, ngai gaw shi a shadang sha langai mi hpe hkawhkam shatai na san da ni ai,” ngu nna tsun wu ai.
Rai ti mung, Dawi mahtang, “Nang ngai hpe kade wa tsaw ra nga ndai gaw na nwa atsawm sha chye nga ai rai nna, nang hpe lai hkra n machyi shangun mayu ai majaw, shi kaning rai maw mawn na lam nang hpe n chye shangun mayu ai hku, shi daw dan da nga ai. Ngai gaw si hkrung si htan a lata kaw na lawt na lahkam mi dang sha rai nga sali ai ngu nna ahkrung nga ai dai Madu hta nang hpe dagam nngai,” ngu nna htan wu ai.
Nye a madu hkawhkam wa e, ngai tsun na ga madat u. Dai Madu nan ngai hpe nhtang gumlau na hku nang hpe shadut ai rai yang, shi hpe nawng ya ai hkungga a majaw shi a myit hpe galai shai kau shangun nga u ga; rai ti mung masha e dai hpe galaw ai rai yang chyawm gaw dai Madu a dagam dala gaw shanhte a ntsa e hkrat bun nu ga. Dai Madu a lamu ga kaw nna maigan hpara ni hpe chyu sha nawku ai shara de ngai hpe gawt shapraw kau nga myit dai.
Shaloi Hpilisti up hkang du ni gaw shanhte hpe mu nna, “Ndai Hebre masha ni nang e hpa sa galaw nga ma ta?,” ngu nna san ma ai. Ahkisha mahtang, “Dai wa gaw Israela Hkawhkam Shawlu a du Dawi rai nga ai. Shi ngai kaw sa nga nga ai gaw ram ram na sanu ai. Shi ngai kaw sa nga nga ai shani kaw nna shi galaw shut kau ai amu hpa hpe mung mara shagun shara ngai n mu lu nngai,” ngu nna tsun wu ai.
ကြော်ငြာတွေ