1 SAMUELA 26:17 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹⁷ Shawlu chyawm gaw Dawi a nsen hpe chye matsing ai rai nna, “Ngai sha Dawi e, dai gaw nang rai nga n ni?,” ngu nna san wu yang, Dawi mung, “Rai nga nngai, Madu hkawhkam e,” ngu nna htan wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹⁷ Shawlu chyawm gaw Dawi a nsen re ai chye nna, “Ngai sha Dawi e, dai gaw na a nsen rai ni?” ngu nna san wu yang, Dawi mung, “Rai nga ai, nye a madu hkawhkam wa e,” ngu nna htan wu ai.

1 SAMUELA 26:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

NINGPAWT NINGHPANG 37:33

Kawa mung dai hpe shi matsing da wu ai rai nna, “Rai sa, dai gaw shi a rai nga lu ai! Matse labye dusat lama mi e shi hpe kawa sat kau nu ai. Nye a kasha Yosep gaw kahtum kadaw rai mat hkra ashep ashin gang je kau hkrum nga sahka!,” ngu nna tsun wu ai.

1 SAMUELA 24:16

Dawi gaw dai ga ni hpe shaga ngut ai shaloi, Shawlu gaw, “Nye kasha Dawi e, nang teng sha rai nga a ni?,” ngu tsun let shi jahtau hkrap hpang wa wu ai.

1 SAMUELA 24:17

Dai hpang, shi gaw Dawi hpe, “Nang galaw ai lam jaw nga ai; ngai mahtang shut nga nngai. Ngai nang hpe dai zawn shut ai hku galaw kau ti mung nang chyawm gaw ngai hpe grai kaja ai hku galaw nga nit dai!

1 SAMUELA 24:8

Dai hpang, Dawi gaw shi a hpang e hkan pru wa nhtawm shi hpe, “Hkawhkam wa e!,” ngu nna shaga wu ai. Shaloi Shawlu kayin mada dat yu wu yang, Dawi gaw ga de dingnyawm dagup let shagrau hkungga jaw wu ai hte,