1 SAMUELA 24:11 - Jinghpaw Common Language Bible 200911 Yu yu u, nye wa e, ya ngai lang da nga ai na a ntsa palawng adaw achyen hpe mada yu u! Ngai nang hpe sat kau lu sha gaw rai sai, rai ti mung shing rai galaw na malai ndai adaw hpe sha kadoi di la nngai. Ndai hpe yu nna ngai nang hpe gumlau na matu n myit hkawn nga ai hpe mung, nang hpe n machyi shangun mayu ai hpe mung, nang hpe chye na hkawn hkrang shangun mayu nngai. Ngai chyawm gaw nang hpe hpa mung n shut n hpyit kau yu tim, nang mahtang ngai hpe sat kau na matu tam gyam hkawm nga ndai. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Jinghpaw Hanson Version Bible11 Dai hta n-ga, nye wa e; nye a lata na, ndai na a palawng daw hpe mada yu u; ngai nang hpe n sat ai sha, na palawng daw sha gadoi dut la nngai majaw, nye lata hta yubak mara n nga li ai, tawt lai ai shara n rawng li ai gaw, dum chye nga u; nang ngai hpe sat na nga hkan gyam nga timung, ngai nang hpe hpa n shut nngai. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yu u! Shanhte gaw ngai hpe sat na matu ala nga ma ai; mazut ai masha ni ngai hpe hkap daw na matu zup hpawng nga ma ai. O Madu e, shanhte gaw shanhte a shara ni hta gasat na matu jin jin rai nga ai lam gaw, ngai galaw shut kau sai shut hpyit lam, shing n rai, yubak a majaw mung n rai, dai sha n ga, nye a mara langai ngai a majaw mung n rai nga ai.
Tsaw Htum ai dai Madu gaw shanhte hpe hpa tsun nga ai lam htawn tsun u: “Num nanhte gaw dingnye hkrum nga myit dai! Hpa majaw nga yang, nanhte gaw masha shagu a matu lata lahkawn hkaw wang ni hte shanhte a baw ntsa e magap na baw sumpan ni hpe chywi ya myit dai; shaloi shanhte gaw kaga masha ni a asak hkrun lam hta daru magam n-gun hkam la lu nga ma ai. Nanhte gaw nye a amyu masha ni a ntsa e asak hte si hkrung si htan hte seng ai hpung dagu madu la mayu myit dai, dai hpe nanhte a akyu a matu jai lang mayu nga myit dai.
Ngai gaw nang e nga nga nngai. Ngai gaw lama ma hpe sha pyi galaw shut kau yu ni ai rai yang, ya dai Madu a man e mung, shi lata san da nu ai hkawhkam wa a man e mung ngai hpe mara shagun mi. Kade a dumsu kanu, shing n rai lawze hpe ngai la kau yu a ta? Kadai hpe maw sha yu a ta? Kadai wa hpe dip gamyet sha yu a ta? Kadai kaw na mayun kumhpa hkap la yu a ta? Ndai zawn re ai amu ni hta na langai ngai hpe ngai galaw shut kau ai rai yang, ngai la kau ya ai made, ngai bai nhtang jaw made ga,” ngu nna tsun wu ai.
Dawi hte shi a masha ni pru sa nhtawm Hpilisti masha lahkawng tsa hpe sat kau ma ai. Shi gaw shanhte a hpyi matu ni hpe hkawhkam wa hpang de la wa nhtawm dai ni yawng hpe shi a man e hti yu wu ai rai nna, hkawhkam wa a kahkri tai wa mai nu ai. Dai rai nna, Shawlu gaw shi a shayi sha Mihkala hpe Dawi hte hkungran na matu ap ya wu ai.
Dai re ai majaw, shi makoi nga ai shara ni hpe tup hkrak sagawn la lu jang mahtang, ngai kaw ading tawk shiga bai wa jaw mi. Shaloi ngai nanhte hte rau pru sa wa nna, dai ginwang hkan shi naw nga ai rai yang, Yuda mung ting ngai hkan sawk nna shi hpe hkan shachyut tam la na nngai,” ngu nna tsun wu ai.
Dai re ai majaw, dai Madu hte tsan gang nga ai maigan masha ni a lamu ga hta ngai hpe hkum sat kau hkrum shangun nga myit. Israela hkawhkam gaw hpa majaw ngai hpe wa hkalai zawn sa sat kau ang na rai nga a ni? Shi gaw ngai hpe hpa majaw nam na ntsa malen u zawn tam shakut na ang nga a ni?,” ngu nna htan wu ai.