1 SAMUELA 23:3 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

³ Rai ti mung, Dawi a masha ni chyawm gaw shi hpe, “Ndai Yuda mung hta pyi hkrit nga ga yang, Kila mare de anhte sa nna Hpilisti masha ni a n-gun hpe daw kau ya ga, ngu ai lam gaw grau nna sawng mat wa na baw sha rai nga ai!,” ngu nna tsun dan mu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

³ Dawi a masha ni chyawm gaw, “Yu u, anhte Yuda mung e pyi hkrit ra nga yang, Kila mare de yu wa nna, Hpilisti hpyen laba ni hte gasat daw na gaw, grau hkrit shara rai nga ai, n rai ni?” ngu nna shi e tsun mu ai.

1 SAMUELA 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SHAKAWN KUNGDAWN 11:1

Madu hta shim nga lu na matu ngai kam hpa nngai. “Ntsa malen u langai mi zawn bum ni hkan pyen hkawm u,

YEREMIA 12:5

Dai Madu gaw, “Yeremia e, nang gaw masha ni hte gat shingjawng nna hki ba ai rai yang, kaning rai gumra ni hte gat shingjawng lu na rai nga n ta? Prang yang ga hta pyi nang n tsap lu ai rai yang, Yawdan hka kau na nam mali hta nang gara hku hpareng lajang lu na rai nga n ta?

1 SAMUELA 23:15

Dawi gaw shi hpe sat na nga Shawlu pru hkawm nga ai hpe mu wu ai. Dawi mahtang Zihpa makau na nam mali e nga ai Horesha e nga nga wu ai.

1 SAMUELA 23:2

Dai rai nna, shi gaw dai Madu hpe, “Hpilisti masha ni hpe ngai sa gasat na kun?,” ngu nna san wu ai. Dai Madu mung, “Rai sa, shanhte hpe sa gasat nhtawm Kila masha ni hpe hkye la su,” ngu nna htan wu ai.

1 SAMUELA 23:23

Dai re ai majaw, shi makoi nga ai shara ni hpe tup hkrak sagawn la lu jang mahtang, ngai kaw ading tawk shiga bai wa jaw mi. Shaloi ngai nanhte hte rau pru sa wa nna, dai ginwang hkan shi naw nga ai rai yang, Yuda mung ting ngai hkan sawk nna shi hpe hkan shachyut tam la na nngai,” ngu nna tsun wu ai.

1 SAMUELA 23:26

Shawlu hte shi a masha ni gaw Dawi hte shi a masha ni hte lam n hkrum ai sha kawng a maga mi de, Dawi hte shi a masha ni mung maga mi de rai nga nga ma ai. Shanhte gaw Shawlu hte shi a masha ni shanhte hpe lu rim la hkra nga, ani sha kahtep sa wa ai Shawlu hte shi a masha ni a lata kaw na tin tin hprawng shaja nga ma ai.

1 SAMUELA 23:4

Dai re ai majaw, dai Madu hpe Dawi lang mi bai san yu wu ai rai nna, dai Madu gaw shi hpe, “Hpilisti masha ni hpe gasat dang lu ai awng padang ngai nang hpe jaw ya na de ai majaw Kila mare hpe sa htim gasat u,” ngu nna tsun wu ai.