1 SAMUELA 23:25 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

²⁵ Shawlu hte shi a masha ni Dawi hpe tam na nga, rawt sa wa ma ti mung, shing rai hkawm sa wa ai lam hpe shi na jang, Maon nam mali e nga ai lunghkrung kawng langai mi de sa mat wa nhtawm dai yang e nga nga ai. Dai shiga hpe Shawlu na jang, Dawi a hpang de shi hkan tam mat wa wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

²⁵ Shing rai Shawlu hte shi a masha ni, shi hpe tam na pru sa ma ai. Dai lam Dawi hpe shana ya mu ai majaw, dai lunghkrung de shi yu wa nna, Maon nam mali e nga nga ai. Shawlu dai bai na jang, Maon nam mali de Dawi hpe hkan tam sa wa ai.

1 SAMUELA 23:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUELA 22:2

Dai Madu gaw ngai hpe makawp maga ai wa rai nna; shi gaw ngang ai hpyen dap rai nga ai.

TARA AGYI 15:8

Shi gaw shanhte hpe mazut ai hku htim gasat ai hte shanhte hta na law law hte hpe sat kau wu ai. Dai hpang Etam e nga ai n-gam na lungpu kata hta shi sa nga nga wu ai.

1 SAMUELA 23:24

Shanhte rawt nna Shawlu a shawng e Zihpa mare de nhtang mat wa ma ai; Dawi hte shi a masha ni chyawm gaw Yuda nam mali a dingda maga na akrin akraw re ai kadit hta nga ai Maon nam mali hkan e nga nga ma ai.

1 SAMUELA 23:26

Shawlu hte shi a masha ni gaw Dawi hte shi a masha ni hte lam n hkrum ai sha kawng a maga mi de, Dawi hte shi a masha ni mung maga mi de rai nga nga ma ai. Shanhte gaw Shawlu hte shi a masha ni shanhte hpe lu rim la hkra nga, ani sha kahtep sa wa ai Shawlu hte shi a masha ni a lata kaw na tin tin hprawng shaja nga ma ai.

1 SAMUELA 23:28

Dai re ai majaw, Shawlu gaw Dawi hpe shachyut hkawm nga ai kaw na jahkring kau nhtawm Hpilisti masha ni hpe gasat na matu rawt sa mat wa ai. Dai rai nna, shara dai hpe Jahka Kau Ai Kawng ngu nna shamying ma ai.