1 SAMUELA 23:24 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

²⁴ Shanhte rawt nna Shawlu a shawng e Zihpa mare de nhtang mat wa ma ai; Dawi hte shi a masha ni chyawm gaw Yuda nam mali a dingda maga na akrin akraw re ai kadit hta nga ai Maon nam mali hkan e nga nga ma ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

²⁴ Shaloi shanhte rawt nna, Zihpa de, Shawlu a shawng e sa wa ma ai; Dawi hte shi a masha ni chyawm gaw, Maon nam ga, Yeshimun shara dingda maga na pa hkan e nga nga ma ai.

1 SAMUELA 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

YAWSHU 15:55

Maon, Hkarmela, Zihpa, Yuta,

1 SAMUELA 23:23

Dai re ai majaw, shi makoi nga ai shara ni hpe tup hkrak sagawn la lu jang mahtang, ngai kaw ading tawk shiga bai wa jaw mi. Shaloi ngai nanhte hte rau pru sa wa nna, dai ginwang hkan shi naw nga ai rai yang, Yuda mung ting ngai hkan sawk nna shi hpe hkan shachyut tam la na nngai,” ngu nna tsun wu ai.

1 SAMUELA 23:25

Shawlu hte shi a masha ni Dawi hpe tam na nga, rawt sa wa ma ti mung, shing rai hkawm sa wa ai lam hpe shi na jang, Maon nam mali e nga ai lunghkrung kawng langai mi de sa mat wa nhtawm dai yang e nga nga ai. Dai shiga hpe Shawlu na jang, Dawi a hpang de shi hkan tam mat wa wu ai.

1 SAMUELA 25:2

Hkaleb a lakung lama na Nabala mying ai wa gaw Maon kahtawng na masha langai mi rai nna Hkarmela kahtawng makau e nga ai lamu ga madu da nga ai. Shi gaw grai sut su ai wa rai nna sagu hkying masum, bainam hkying mi madu da ai wa rai nga ai. Shi a madu jan Abigala gaw ahpraw tsawm nna hpaji rawng ti mung, madu wa mahtang n hkru ai hte myit ja ai masha rai nga ai. Nabala gaw Hkarmela mare e sagu mun rep nga yang,