1 SAMUELA 23:11 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹¹ Kila masha ni ngai hpe Shawlu a lata de ap kau na rai ma ni? Ngai na da sai hte maren, Shawlu teng teng sa na rai wu ni? Madu Israela a Karai Kasang e, ngai hpe mahtai jaw na, ngai nang kaw akroi anoi hpyi nga nngai!,” ngu nna tsun wu ai. Dai Madu gaw, “Shawlu sa na ra ai,” ngu nna htan wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹¹ Kila masha ni ngai hpe shi a lata de ap kau na ma ni? Na mayam na lu ai hte maren, Shawlu yu sa na rai ni? Israela Karai Kasang, Yehowa e, na a mayam hpe tsun dan e, ngai hpyi nga nngai,” ngu wu ai. Yehowa mung, “Shi yu sa na ra ai,” nga ai.

1 SAMUELA 23:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SHAKAWN KUNGDAWN 50:15

Ru tsang hkrum ai shaloi, ngai hpe shaga e, ngai nang hpe hkye hkrang la na nngai; shing rai, nang ngai hpe shakawn na rin dai,” nga ai.

YEREMIA 11:18

Dai Madu gaw nye a gumlau hpyen ni ngai hpe gyam nga ma ai lam ngai hpe shiga shana ya nga ai.

YEREMIA 33:3

“Ngai hpe shaga e, ngai nang hpe htan ya na nngai; nang hpa mung n chye lu ai mauhpa amu ni hte mau kajawng na zawn re ai amu ni ngai nang hpe tsun dan na de ai.

1 SAMUELA 23:10

Dai hpang, Dawi gaw, “Madu Israela a Karai Kasang e, na a shangun ma rai nga ai nye a majaw, Shawlu gaw Kila mare de hpyen rawt nna sa hpya kau na matu maw nga ai lam ngai na se ai.

1 SAMUELA 23:12

Dawi gaw kalang mi bai, “Kila mare masha ni nye a masha ni hte ngai hpe Shawlu a lata de ap ya na rai ma ni?,” ngu nna san wu ai. Shaloi dai Madu gaw, “Shanhte ap kau na mara ai,” ngu nna htan wu ai.