1 SAMUELA 22:12 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹² Shawlu mung Ahimelek hpe, “Ahimelek e, madat u!,” ngu nna tsun wu ai. Shi mung, “Madu e, madat na matu jin jin rai nga nngai,” ngu nna htan wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹² Ya Shawlu gaw, “Ahitub a kasha madat u,” ngu wu yang, Ahimelek mung, “Madat nga nngai, madu e,” ngu nna htan wu ai.

1 SAMUELA 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUELA 1:7

Dai hpang grup grup de kayin mada dat yu wu yang, shi gaw ngai hpe mu nna shaga dat wu ai. Shaloi ngai mung, ‘Madu e, nga nga nngai!,’ ngu nna htan we ai.

2 SAMUELA 9:6

Shawlu a kashu, Yonahtan a kasha Mehpiboshet du jang, Dawi a man e shi gum dagup let hkungga jaw wu ai. Dawi gaw, “Mehpiboshet,” ngu nna tsun wu yang, shi mung, “Madu e, ngai na a shangun ma rai nga nngai,” ngu nna htan wu ai.

ESAIA 65:1

Dai Madu gaw, “Ngai gaw nye a amyu masha ni a akyu hpyi ga ni hpe htan ya na matu jin jin rai nga nngai, rai ti mung shanhte akyu n hpyi ma ai. Ngai hpe hkan tam na matu shanhte a matu ngai jin jin rai nga nngai, rai ti mung shanhte shakut pyi n shakut tam ma ai. ‘Ndai yang e ngai nga nga nngai; ngai nang hpe karum na nngai,’ ngu nna ngai shanhte hpe htan na matu tut nawng jin jin rai nga tim pyi, amyu baw gaw ngai kaw akyu hpyi yu ma ai n rai.

1 SAMUELA 22:11

Dai rai nna, Hkawhkam Shawlu gaw hkinjawng Ahimelek hpe mung, shi a jinghku ni yawng hpe mung, Noba mare na hkinjawng ni hpe mung shaga dat wu ai rai nna, shanhte mung shi kaw du sa ma ai.

1 SAMUELA 22:13

Shawlu gaw shi hpe, “Nang hte Dawi hpa majaw ngai hpe gumlau na maw mawn myit ni? Nang gaw shi a matu Karai Kasang kaw hpa majaw san ya nhtawm lusha nkau mi hte nhtu langai mi jaw kau dat ya n ni? Ya chyawm gaw shi ngai hpe nhtang gumlau kau ni ai hte ngai hpe sat kau lu na ahkaw ahkang ginjang tam let ala nga ai!,” ngu nna tsun wu ai.

1 SAMUELA 22:7

dai rai nna, shi gaw shi a du salang ni hpe, “Benyamin masha ni e, madat mu! Dawi gaw nanhte yawng hpe yi sun hkauna hte sabyi sun ni jaw ya lu na re ngu, myit nawn da mu ni? Shi a hpyen dap hta du aya jaw lu na zawn nawn da mu ni?