1 SAMUELA 21:9 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

⁹ Ahimelek chyawm gaw, “Ela Kadit e nang sat kau ai Hpilisti masha Goliat a nhtu lu nngai; dai hpe sumpan hte kayawp nhtawm hpa hkai lawng a shingdu e nga nga ai. Ndai yang e laknak ngu na dai chyu sha nga ai majaw nang ra yang gaw dai hpe la lang u,” ngu nna htan wu ai. Shaloi Dawi gaw, “Kanang e mung dai daram kaja ai nhtu n nga sai, ngai hpe dai nhtu jaw e!,” ngu nna tsun wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

⁹ Hkinjawng wa gaw, “Ela hkaraw e nang sat kau ai Hpilisti masha Goliat a nhtu gaw, sumpan hte kayawp nna hpa hkai palawng a shinggan e nga nga ai: ra yang gaw lu lang u: nhtu kaga gaw n nga ai,” ngu wu ai. Dawi gaw, “Dai hte bung ai gaw n nga sai; la ya mi,” ngu wu ai.

1 SAMUELA 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 SAMUELA 17:2

Shawlu hte Israela masha ni mung zup hpawng nhtawm Hpilisti masha ni hpe gasat na nga, shanhte shajin da ai Ela Kadit e dap jung tawn ma ai.

1 SAMUELA 21:8

Dawi gaw Ahimelek hpe, “Ngai hpe jaw ya lu na ri nhtu n lu n ni? Hkawhkam wa ndai zawn tin shapun rai ngai hpe pru sa na hkang dat ai majaw nye a nhtu hte kaga laknak ni hpe hta la na aten n lu kau nngai,” ngu nna tsun wu ai.

1 SAMUELA 22:10

Ahimelek mung Dawi hpa galaw ang ai hpe dai Madu kaw san ya nhtawm lusha nkau mi hpe mung, Hpilisti masha Goliat a nhtu hpe mung, Dawi a lata de ap ya dat nu ai,” ngu nna tsun wu ai.

1 SAMUELA 31:10

Dai hpang, shi a laknak ni hpe karai num Astarte a htingnu kata hta tawn da nhtawm shi a moi mang hpe gaw Bet Shan mare bunghku hta dit jung da ma ai.