1 SAMUELA 21:11 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹¹ Hkawhkam wa a du salang ni gaw Ahkisha hpe, “Ndai Dawi she shi a mungdan na hkawhkam n rai ni? Ndai masha wa a lam hpe numsha ni ka let mahkawn hkawn mu ai gaw, ‘Shawlu sat kau sai hkying hkying, Dawi sat kau sai mun mun,’” ngu nna tsun dan ma ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹¹ Shaloi Ahkisha a shangun ma ni gaw, “Ndai Dawi she, Israela hkawhkam rai nga ai, n rai ni? Shawlu sat ai gaw hkying, Dawi sat ai gaw, mun ging, nga nna ka let mahkawn ai gaw, ndai wa hpe n rai ni?” Ngu nna tsun dan mu ai.

1 SAMUELA 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SHAKAWN KUNGDAWN 34:1

Ngai gaw dai Madu hpe tut nawng chyeju dum nga na nngai; shi hpe shakawn ai lam, ngai galoi mung jahkring kau na nngai n rai.

1 SAMUELA 16:1

Dai Madu gaw Samuela hpe, “Shawlu a majaw nang kaden du hkra yawn nga na ngu n ta? Ngai shi hpe Israela hkawhkam aya kaw nna jahkrat kau ni ai. Rai ti mung, ya chyawm gaw tsanlun sau loi mi la lang nhtawm Yese mying ai wa nga ai Betlehem mare de sa wa su, hpa majaw nga yang, ngai gaw shi a shadang sha langai mi hpe hkawhkam shatai na san da ni ai,” ngu nna tsun wu ai.

1 SAMUELA 19:18

Dawi gaw hprawng lawt mat wa nhtawm Rama e nga ai Samuela kaw du sa let Shawlu shi hpe kaning rai galaw ai lam magup tsun dan wu ai. Dai hpang, shi hte Samuela gaw Nayut de sa mat wa nhtawm dai yang e sa nga nga ma ai.

1 SAMUELA 27:1

Dawi gaw, “Lani mi na nhtoi langai ngai hta Shawlu ngai hpe sat kau na ra ai. Dai re ai majaw Hpilisti mung de hprawng shang mat wa ai gaw nye a matu kaja htum ai lam rai na sai. Shaloi Shawlu gaw Israela mung e ngai hpe tam shakut hkawm ai hpe jahkring kau ai hte ngai mung shim nga lu na rai nngai,” ngu nna shi kraw e sumru wu ai.

1 SAMUELA 27:2

Shaloi Dawi hte shi kaw hkan nang ai masha kru tsa hte gaw kalang lata rawt nna Mohka a kasha Gat Hkawhkam Ahkisha hpang de rap sa mat wa ma ai.

1 SAMUELA 29:5

‘Shawlu sat ai gaw hkying hkying rai nga ti mung, Dawi sat ai mahtang mun mun rai nga ai, nga nna numsha ni ka let mahkawn mangoi ai gaw ndai Dawi wa rai nga ai,’” ngu nna tsun ma ai.