1 SAMUELA 17:55 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

⁵⁵ Dawi gaw Goliat hpe gasat na nga sa wa ai hpe Shawlu mu jang, shi a hpyen dap hpe up hkang ai Abna hpe, “Abna e, shi gaw kade a kasha rai nga a ta?,” ngu nna san wu ai. Shaloi Abna gaw, “Madu hkawhkam e, “Ngai n chye myit lu nngai,” ngu nna htan wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

⁵⁵ Ya Dawi, dai Hpilisti wa hpang de htim sa wa ai Shawlu mu jang, shi a luksuk ni a bu Abna hpe, “Abna e, wora shabrang wa gade a kasha rai ta?” ngu nna san wu yang, Abna gaw, “Hkawhkam wa e, nang hkrung nga ai hte maren, ngai n chye nngai,” ngu wu ai.

1 SAMUELA 17:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

NINGPAWT NINGHPANG 42:15

Dai lam teng n teng nanhte chyam yu ai hkrum na myit dai. Nanhte a kanau hpungdim wa hpe ndai shara de n woi sa myit dai rai yang chyawm gaw galoi mung pru wa lu na myit dai n rai, ngu nna hkawhkam wa a mying hta ngai dagam da made ai.

1 SAMUELA 1:26

Hana gaw shi hpe, “Madu e, ngai hpe mara hkum shagun e, nang ngai hpe dum ai n rai ni? Dai Madu hpe akyu hpyi na ngu, ndai yang e ngai tsap nga yang, nang mu ai numsha rai nga nngai.

1 SAMUELA 14:50

Shi a madu jan gaw Ahimaza a shayi sha Ahinoam rai nga ai. Shi a hpyen luksuk hpe up hkang ai wa gaw shi a kawa toi Nera a kasha Abna rai nga ai.

1 SAMUELA 16:12

Dai rai nna, Yese gaw shi hpe shaga dat wu ai. Shi gaw ahpraw asam tsawm nna hkam kaja ai shabrang ma rai nhtawm shi a myi man ni tu kabrim nga wu ai. Dai Madu gaw Samuela hpe, “Ndai wa rai nga ai, shi hpe namman jaw ya u!,” ngu nna tsun wu ai.

1 SAMUELA 17:54

Dawi chyawm gaw Goliat a baw hpe Yerusalem mare de la wa wu ai; rai ti mung Goliat a laknak arai ni hpe chyawm gaw shi a sum hta nan mazing tawn da wu ai.

1 SAMUELA 17:56

Dai hpang Shawlu gaw, “Shaloi rai jang, sa sagawn yu su,” ngu nna hkang dat wu ai.

1 SAMUELA 17:58

Shawlu gaw shi hpe, “Shabrang wa e, nang kade kasha rai n ta?,” ngu nna san wu ai. Shaloi Dawi mung, “Ngai gaw Betlehem mare na na a shangun ma Yese a kasha rai nga nngai,” ngu nna htan wu ai.

1 SAMUELA 26:5

Dawi gaw Shawlu hte shi a dap up du Nera a kasha Abna hte hpyenla ni yup nga ai shara de di rai kalang lata sa mat wa wu ai. Shawlu mahtang dap kata e yup nga nna shi a masha ni gaw shi a grup yin hkan e dap jung da ma ai.