1 SAMUELA 17:49 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

⁴⁹ Shi gaw shi a tingsan kata de lata manaw bang nhtawm nlung langai shaw la nna Goliat hpang de nwat kabai dat wu ai. Shaloi nlung gaw shi a kahtan ang ang e sa hkra nna, shi a pungkum hpe agrawp kau ya wu ai majaw, Goliat mung ga de shagum hku kadawng mat wa wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

⁴⁹ shi a tingsan na lungdin langai mi shaw la nhtawm, nwat kabai dat wu ai rai nna, Hpilisti wa a lahtan hpe hpawk di ya wu ai: baw kata de nlung dai hkawn shang wa nna, dai wa gaw, ga de kadawng daw mat wa ai.

1 SAMUELA 17:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 HKAWHKAM 22:34

Suri hpyenla wa pagawn mi gap dat ai pala langai mi gaw Hkawhkam Ahab a ninggang magap a hkrihkraw lapran ang ang e gap jung dat ya wu ai. Shi gaw shi a gumra leng gau ai wa hpe, “Ngai hkala hkrum ni ai law! Kayin mat wa nhtawm majan pa kaw nna shapraw mat wa ya e!,” ngu nna tsun wu ai.

2 HKAWHKAM 9:24

Yehu wa gaw shi a ndan hpe n-gun mahkra hte gap dat wu yang, pala gaw Yoram a shingma hku shang mat wa nhtawm salum e wa hkra ya nga ai. Yoram gaw shi a hpyen leng hta kadawng si mat wu ai.

1 SAMUELA 17:48

Goliat gaw Dawi hpang de bai shanang sa wa wu yang, Dawi mung shi hpe htim na nga Hpilisti majan man maga de tin tin kagat shang mat wa wu ai.

1 SAMUELA 17:50

Dawi gaw nhtu n lawm ai sha lakli hte nlung langai e sha Goliat hpe gasat dang kau nhtawm sat kau wu ai.

1 SAMUELA 19:5

Shi gaw asak dan nna Goliat hpe sat kau nu ai majaw sha, Israela a matu awng padang kaba dai Madu jaw ya mani ai. Dai lam hpe nang mu nit dai shaloi kabu gara nga ndai. Dai rai yang, ndai hpa mara mung n shut, hpa mara mung n kap re ai Dawi hpe mara kata e hpa majaw shi hpe sat kau mayu nga n ni?,” ngu nna tsun wu ai.