1 SAMUELA 17:13 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹³ Shi a kaba htum ai shadang sha masum gaw majan gasat na matu Shawlu kaw hkan nang nga ma ai. Dai kaba htum ai ni gaw alat ngu na Eliaba, dai hpang Abinadab hte masum ngu na Shama ni rai ma ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹³ Dai kasha kaba masum gaw, majan amu gun ai rai nna, Shawlu kaw hkan nang nga ma ai: majan de lawm ai shadang sha masum a amying gaw, La N-gam, Eliaba; la N-Naw, Abinadab; la N-La, Shama, rai nga ai.

1 SAMUELA 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUELA 13:3

Rai ti mung shi hta Dawi a kahpu Shama a kasha Yonadab mying nna zen ai amyu jinghku manang langai nga nga ai.

2 SAMUELA 13:32

Rai ti mung, Dawi a kahpu Shama a kasha Yonadab chyawm gaw, “Madu hkawhkam e, shanhte gaw na a shadang sha ni yawng hpe n sat sharu kau nga ai. Amnon chyu sha sat kau ai hkrum nna si mat nga sai. Amnon mahtang shi a kajan Tama hpe roi kau ai shani kaw nna dai zawn galaw na shi myit daw dan da nu ai gaw, Absalom a sat yu nna nang tsun lu na rai nga ndai.

2 SAMUELA 21:21

Shi gaw Israela masha ni hpe grang dakat nna ninghkap wu ai majaw Dawi a kahpu Shama a kasha Yonahtan shi hpe sat kau wu ai.

1 HKAWHKAM LABAU 2:13

Yese gaw shadang sha sanit lu nga ai. Dai ni gaw asak kaji kaba hku hkan yang Eliaba, Abinadab, Shama,

1 SAMUELA 17:28

Dawi hte dai masha ni shaga hkat ai ga hpe Dawi a kahpu kaba Eliaba na wu ai. Shaloi shi masin pawt ai hte Dawi hpe, “Nang ndai yang e hpa sa galaw nga n ta? Na a sagu ni hpe nam mali kata e kadai wa rem ya nga a ta? Nang gaw maka n kap ai ma she rai nga n hka! Nang gaw gasat gala hpe yu azi na matu sa du nga ai n rai hka!,” ngu nna tsun wu ai.