1 SAMUELA 16:17 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹⁷ Shawlu gaw shanhte hpe, “Mai sa, atsawm sha chye dum shapyaw ai masha nye a matu tam nna ngai hpang de woi wa marit,” ngu nna hkang dat wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹⁷ Shawlu mung, “Mai sa, dum shapyaw chye ai wa hpe, nye a matu tam nna, ngai kaw shaga wa marit,” ngu nna ali ama ni hpe tsun wu ai.

1 SAMUELA 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 SAMUELA 16:16

Dai re ai majaw, Madu e, tingse atsawm sha dum shapyaw chye ai masha langai mi tam na ahkang jaw mi. Dai n hkru ai wenyi nang kaw du ai shaloi, dai wa shi a tingse dum ai majaw nang bai bran wa lu na rai ndai,” ngu nna tsun ma ai.

1 SAMUELA 16:18

Shi a ali ama langai mi gaw, “Betlehem mare e nga ai Yese hta grai chye dum shapyaw ai madum sumpyi ninghkrin kasha langai mi lu wu ai. Shi gaw magrau grang nna ahpraw asam tsawm ai, gasat gala kung ai hpyenla mung rai nna ga shaga kung ai wa rai nga ai. Dai Madu mung shi hte rau rai nga ai,” ngu nna tsun dan wu ai.