1 SAMUELA 16:1 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

¹ Dai Madu gaw Samuela hpe, “Shawlu a majaw nang kaden du hkra yawn nga na ngu n ta? Ngai shi hpe Israela hkawhkam aya kaw nna jahkrat kau ni ai. Rai ti mung, ya chyawm gaw tsanlun sau loi mi la lang nhtawm Yese mying ai wa nga ai Betlehem mare de sa wa su, hpa majaw nga yang, ngai gaw shi a shadang sha langai mi hpe hkawhkam shatai na san da ni ai,” ngu nna tsun wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

¹ Dai rai nna Yehowa Samuela hpe, “Israela hkawhkam aya na ngai jahkrat kau ai Shawlu a majaw, nang gaten du hkra yawn nga na n ta? Na a tau hta namman bang jahpring nna sa su; Betlehem masha Yese hpang de shangun dat de ga; shi a kasha ni hta na langai mi, nye a matu hkawhkam shatai na, ngai san da se ai,” ngu wu ai.

1 SAMUELA 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 HKAWHKAM 8:16

‘Egutu mung kaw nna nye a amyu masha ni hpe ngai woi shapraw wa ai shani kaw nna ngai hpe nawku na htingnu gaw gap na shara hpe Israela mung ting na kaning re ai mare hpe mung ngai n lata la nngai. Rai ti mung nye a amyu masha ni hpe up hkang na matu ngai Dawi hpe lata la se ai,’” ngu nna tsun wu ai.

2 HKAWHKAM 9:1

Dai aten laman hte yang, myihtoi Elisha gaw myihtoi ma ni hta na langai mi hpe shaga la nhtawm shi hpe, “Gilead mung na Ramot mare de sa wa na matu shajin da sanu. Ndai tsanlun sau rawng ai namtau hpe mung nang hte rau la sa wa su;

2 HKAWHKAM 9:3

ndai tsanlun sau shi a baw ntsa e ru bun let, ‘Israela hkawhkam tai na matu nang hpe namman jaw ya u, nga nna dai Madu tsun ai,’ ngu tsun u. Dai hpang dai yang kaw nna nang chyang lu ai made pru mat wa u,” ngu nna tsun wu ai.

2 HKAWHKAM 9:6

Dai hpang shan lahkawng nta nhku de shang nhtawm myihtoi shabrang wa mahtang Yehu a baw ntsa e tsanlun sau ru bun let shi hpe, “Dai Madu Israela a Karai Kasang ning nga tsun dat ai: ‘Nye a amyu masha Israela a hkawhkam tai na, ngai nang hpe namman jaw ya nngai.

1 HKAWHKAM LABAU 11:3

Dai rai nna Israela ningbaw ni yawng Hebron mare de Hkawhkam Dawi kaw du sa ma ai. Shi mung shanhte hte chyoi pra ai ga shaka galaw nna jinghku hku tawn wu ai; shing rai shanhte gaw shi hpe namman jaw ya nhtawm dai Madu gaw Samuela hku nna ga sadi jaw da nu ai hte maren, shi mung Israela a hkawhkam tai wa nu ai.

1 HKAWHKAM LABAU 28:4

Dai Madu Israela a Karai Kasang gaw ngai hpe lata la sai hte Israela ntsa e nye a amyu matu mara ni hpe htani htana up shangun nga ai. Shi gaw ningbaw tai ya na matu Yuda amyu bawsang hpe lata la nu ai; Yuda amyu kaw na nye wa a dinghku hpe shi lata la nga sai. Dai dinghku masha ni kaw na ngai hpe woi la nhtawm Israela mung ting a ntsa e up nga na matu ngai hpe hkawhkam shatai ni ai gaw shi a ra sharawng ai lam rai nga ai.

ESAIA 11:1

Dawi a hkawhkam amyu matu gaw kran kadawng kau hkrum ai hpun hte bung nga ai; rai ti mung ndu kaw nna nnaw nnan prut lung wa ai zawn hkawhkam nnan langai mi gaw Dawi a matu mara ni kaw na paw pru wa na ra ai.

ESAIA 11:10

Dawi a hkawhkam aru asai kaw nna hkawhkam nnan gaw masha amyu baw ni a matu masat kumla tai na ra ai nhtoi gaw du wa nga ai. Shanhte gaw shi a hkawhkam htingnu mare hta zup hpawng nna shi hpe shagrau sha-a na mara ai.

ESAIA 55:4

Ngai gaw shi hpe ningbaw hte masha amyu baw ni a hpyen du tai shangun ni ai, shi hku nna, ngai shanhte hpe nye a daru magam n-gun madun dan ni ai.

YEREMIA 11:14

Yeremia e, ndai amyu masha ni a malai, ngai kaw akyu hkum hpyi et; ngai kaw hkum hpyi lajin nga et. Shanhte ru yak hkrum ai shaloi karum la na matu ngai hpe shaga ti mung, shanhte a ga hpe ngai n madat ya na nngai,” ngu nna tsun wu ai.

YEREMIA 15:1

Dai hpang dai Madu gaw ngai hpe, “Mawshe hte Samuela yan gaw ndai shara hta tsap nga nna, ngai hpe hpyi lajin nga ma yang pyi ngai gaw ndai amyu masha ni a ntsa e matsan dum ai myit hpa mung madun dan na n rai. Shanhte hpe shaden kau mu; shanhte hpe nye a man kaw nna shapraw kau dat mu.

YEREMIA 6:30

Dai Madu ngai nan shanhte hpe kau da ni ai majaw, shanhte gaw manu n dan ai nhprang hkyi ni ngu shamying hkrum na mara ai,” ngu nna tsun ai.

YEREMIA 7:16

Dai Madu gaw, “Yeremia e, ndai amyu masha ni a matu akyu hkum hpyi ya nga et; shanhte a matu hkum jahtau, hkum hpyi nem nga et; ngai hpe hkum lajin et, ngai gaw na a ga hpe madat ya na nngai n rai.

ZEHKARIA 4:14

Dai hpang, shi gaw, “Dai gaw ginding aga ting a Madu rai nga ai shi hpe daw jau na matu Karai Kasang e lata san da nna namman jaw hkam sai masha lahkawng rai nga ai,” ngu nna tsun wu ai.

ROMA 15:12

Bai Esaia gaw, “Yese a aru arat langai mi paw pru na ra ai, maigan amyu ni hpe up na matu Karai Kasang gaw shi hpe paw pru shangun na rai nna, Maigan amyu ni dai wa hta myit mada kam hpa nga na mara ai,” nga ai.

HEBRE 11:32

Ngai naw matut tsun ra na rai ni? Hpa majaw nga yang, Gidon, Barak, Samson, Yephta, Dawi, Samuela hte myihtoi ni a lam hkai dan na nga yang, nye a aten n dang law nga li ai.

1 YAWHAN 5:16

Na a kahpu kanau wa langai ngai n si ging ai yubak langai ngai galaw nga ai hpe nang mu hkrup n yang gaw, nang gaw shi a matu mara Karai Kasang kaw akyu hpyi ya mai nga ai. Karai Kasang gaw shi hpe htani htana asak jaw na wu ai. Dai gaw si ging ai yubak mara n galaw ai ni a matu chyu sha hpyi ya na hku rai nga ai. Rai ti mung si ging ai yubak mara ngu ai nga ai rai nna, de a matu Karai Kasang kaw nang hpyi nem mai ai lam ngai n tsun nngai.

1 SAMUELA 10:1

Dai hpang Samuela gaw tsanlun sau rawng ai di bu langai la nna Shawlu a baw ntsa e ru jaw nna shi hpe pup let, “Shi a amyu masha Israela hpe up hkang ai du tai na matu, dai Madu gaw nang hpe namman jaw ya nga ai. Dai rai nna shi a amyu masha ni hpe nang up hkang nna shanhte a gumlau hpyen ni yawng a lata kaw nna mung shanhte hpe makawp maga ya na rai ndai. Ndai gaw dai Madu nang hpe lata la nna shi a amyu masha ni hpe up hkang na du tai na matu nang hpe madun ai sakse rai nga ai.

1 SAMUELA 15:11

“Shawlu hpe hkawhkam shatai kau ni ai majaw ngai yawn la nngai; shi gaw ngai kaw na kayin mat wa ai hte nye a hkang da ai ga ni hpe mung n madat mat nu ai,” ngu nna tsun wu ai. Dai majaw, Samuela masin pawt nga ai; dai Madu hpe mung shana tup hpyi nem nga wu ai.

1 SAMUELA 15:23

Shi hpe gumlau ai lam gaw hpyi shung shung ai zawn n kaja nga ai; myit tsaw myit dap rawng ai gaw hpara sumla hpe nawku ai htung lai zawn yubak lu nga ai. Dai Madu a hkang da ai ga hpe nang ningdang kau nit dai majaw shi mung nang hpe hkawhkam aya kaw nna jahkrat kau nu ai,” ngu nna htan wu ai.

1 SAMUELA 15:26

Samuela gaw, “Nang hte rau ngai nhtang wa na nngai n rai; dai Madu a hkang da ai ga hpe nang ningdang kau nit dai majaw nang hpe mung Israela hkawhkam aya kaw nna jahkrat kau nu ai,” ngu nna htan wu ai.

1 SAMUELA 15:35

Samuela hkrung nga dingsa, shi gaw hkawhkam wa hpe galoi mung n mu nu ai; rai ti mung, shi gaw Shawlu a majaw myit yawn nga ai. Dai Madu mung Shawlu hpe Israela hkawhkam shatai kau wu ai majaw yawn nga ai.

1 SAMUELA 16:15

Shi a shangun ma ni gaw shi hpe, “Karai Kasang e shangun dat ai dai n hkru ai wenyi nang hpe sharu shatsang tsang rai nga ai hpe anhte chye ga ai.

1 SAMUELA 16:23

Dai aten kaw nna Karai Kasang e shangun dat ai n hkru ai wenyi gaw Shawlu kaw du shagu Dawi gaw tingse dum shapyaw pyaw di ya wu ai. Shaloi n hkru ai wenyi gaw pru mat wa nhtawm Shawlu bran wa ai hte bai mai mat mat rai nga ai.

1 SAMUELA 17:12

Dawi gaw Ehprat ngu ai Yuda mung Betlehem mare hta nga ai Yese a kasha rai nga ai. Yese gaw kasha matsat lu ai rai nna Shawlu hkawhkam a lakhtak e shi gaw grai dingla ugut gu nga sanu ai.

1 SAMUELA 9:16

“Hpawt de ndai aten daram hta e, Benyamin amyu bawsang hta na masha langai mi, nang hpang de ngai shangun dat na nngai; shaloi nye a amyu masha Israela hpe up hkang ai wa shatai nna, shi hpe namman jaw ya na rai ndai; shing rai shi gaw shanhte hpe Hpilisti masha ni a lata kaw nna hkye mawai la na ra ai. Nye a amyu masha ni hkam sha ai nni nkri hpe ngai mu se ai; shanhte hpe karum la na matu shanhte a hpyi jahtau ai nsen ni hpe mung na se ai,” ngu nna tsun wu ai.