1 SAMUELA 14:43 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

⁴³ Dai hpang, Shawlu gaw Yonahtan hpe, “Nang hpa galaw shut kau n ta?,” ngu nna san wu ai. Yonahtan mung, “Ngai lang ai shingna hte achyaw la nna lagat ntsin kachyi mi hpe sha kau ni ai. Ngai nang e nga nga nngai-si na matu jin jin rai nga nngai,” ngu nna htan wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

⁴³ Shaloi Shawlu gaw Yonahtan hpe, “Nang hpa shut n ta, tsun u,” ngu wu ai. Yonahtan gaw, “Ngai lang ai ri lap hte lagat jahku kachyi mi achyaw la nna chyim we ai; dai jaw e sha si na rai ni ai,” nga nna htan wu ai.

1 SAMUELA 14:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

YAWSHU 7:19

Yawshu gaw shi hpe, “Ngai sha e, dai Madu Israela a Karai Kasang a man, ndai yang e, teng man ai ga tsun nna mara yin la u. Nang kaning rai galaw kau nit dai lam, ya ngai hpe tsun dan e, ngai hpe dai lam ip da na hkum shakut et,” ngu nna tsun wu ai.

1 SAMUELA 14:27

Rai ti mung, masha ni hpe shi a kawa tsun jahkrit da ai dagam dala ga hpe Yonahtan n na kau wu ai majaw, shi lang ai shingna hpe ladawn nna gitpa kata de achyaw bang dat nhtawm lagat ntsin loi mi hpe sha wu ai. Shaloi shi lang lata n-gun awai la lu wu ai.

1 SAMUELA 14:42

Dai hpang Shawlu gaw, “Nye a kasha Yonahtan hte nye a lapran daw dan hparan ya e,” ngu nna tsun wu yang, dai gaw Yonahtan hta wa ang nga ai.