1 SAMUELA 14:41 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

⁴¹ Shawlu gaw dai Madu Israela a Karai Kasang hpe, “Madu e, nang hpa majaw ngai hpe dai ni e n htan ya nga n ni? Dai Madu Israela a Karai Kasang e, chyoi pra ai nlung hku nna ngai hpe mahtai jaw e law. Yonahtan shing n rai nye a majaw shut hpyit mara nga ai rai yang, Urim maga madun ai hte mahtai jaw ya e; rai ti mung na amyu masha Israela hta ang wa ai rai yang Htumim maga pru nna mahtai madun e law,” ngu nna tsun wu ai. Dai mahtai gaw Yonahtan hte Shawlu hta madun dan nga sai majaw, amyu masha ni asan awan sha lawt mat ma ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

⁴¹ Dai re ai majaw Shawlu gaw, “Tengman ai hku dawdan rit,” ngu nna, Israela Karai Kasang Yehowa hpe hpyi wu yang, Yonahtan yan Shawlu hta ang wa nna, masha ni gaw lawt lu ma ai.

1 SAMUELA 14:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

GA SHAGAWP 16:33

Masha ni gaw Karai Kasang a myit ra ai lam hpe sharin la na matu hpaida da nga ma ti mung; Karai Kasang shi nan dai mahtai hpe daw dan ya nga ai.

GA SHAGAWP 18:18

N-gun rawng ai masha marai lahkawng, tara rung e shada da nhtan shai hkat yang, hpaida da ai hku nna mahtai tam shazim ya lu nga ai.

YONA 1:7

Sanghpaw masha ni gaw shanhte shada da, “Anhte hpe ndai tsin-yam tsindam hkrum shangun ai wa gaw kadai rai nga ai hpe mara shagun lu na matu hpaida da nna tam yu ga,” nga nna tsun hkat ma ai. Shanhte dai hku galaw ma yang, Yona hta ang wa nga sai.

KASA 1:24

Dai hpang shanhte gaw, “Madu e, nang gaw yawng mayawng a myit masin hpe chye ya nga ndai. Yuda gaw shi hte seng ai kasa aya hpe kau tawn da nu ai.

KASA 1:26

Shaloi shanhte gaw dai yan lahkawng hta na langai mi hpe lata la na matu hpaida da ma yang, Mahtia hta ang wa ai majaw shi hpe lata san da ma ai. Dai kaw nna shi gaw dai kasa shi langai hta jat lawm wu ai.

1 SAMUELA 14:40

Dai hpang, Shawlu gaw shanhte hpe, “Wora maga de nanhte yawng tsap yu mu; Yonahtan hte ngai chyawm gaw ndai maga de tsap na ga ai,” ngu nna tsun wu ai. Shanhte gaw, “Nang myit ai kaja htum ai hku galaw u,” ngu nna tsun ma ai.

1 SAMUELA 14:42

Dai hpang Shawlu gaw, “Nye a kasha Yonahtan hte nye a lapran daw dan hparan ya e,” ngu nna tsun wu yang, dai gaw Yonahtan hta wa ang nga ai.