1 SAMUELA 14:40 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

⁴⁰ Dai hpang, Shawlu gaw shanhte hpe, “Wora maga de nanhte yawng tsap yu mu; Yonahtan hte ngai chyawm gaw ndai maga de tsap na ga ai,” ngu nna tsun wu ai. Shanhte gaw, “Nang myit ai kaja htum ai hku galaw u,” ngu nna tsun ma ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

⁴⁰ Bai Shawlu gaw, “Nanhte maga mi zeng; Yonahtan an wa maga mi zeng, rai yu ga,” ngu nna masha ni nlang hte hpe hkang wu yang, masha ni mung, “Nang ra ai hku mi di u,” ngu nna Shawlu hpe htan mu ai.

1 SAMUELA 14:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUELA 15:15

Shanhte mung, “Mai sa law, madu hkawhkam e, nang tsun matsun ai hte maren anhte hkan galaw na jin jin rai nga saga ai,” ngu nna htan ma ai.

1 SAMUELA 1:23

Elakana gaw, “Mai sa, nang myit nawn ai kaja htum ai hku galaw u. Shi hpe chyu jahka kau lu ai aten du hkra nta e nga nga u. Dai Madu shi a ga sadi teng wa u ga law,” ngu nna htan wu ai. Dai rai nna, Hana gaw nta e nga nna shi a ma hpe bau maka nga wu ai.

1 SAMUELA 14:36

Shawlu gaw shi a masha ni hpe, “Sa, anhte yu sa nna Hpilisti masha ni hpe shana e sa htim gasat saga; jahpawt nhtoi htoi ai aten du hkra shanhte hpe hkan hpya nna shanhte yawng hpe sat kau ga,” ngu nna tsun wu ai. Shanhte gaw, “Nang myit yu nna kaja htum ai hku galaw u,” ngu nna htan ma ai. Rai ti mung, hkinjawng wa mahtang, “Karai Kasang hte shawng jahkrum yu ga,” ngu nna tsun wu ai.

1 SAMUELA 14:39

Nye a kasha Yonahtan hta ang wa tim, mara shut ai wa gaw sat kau ai hkrum na rai nga ai, ngu nna Israela hpe awng padang jaw ya ai dai ahkrung nga ai dai Madu hta ngai ga sadi tawn da nngai,” ngu nna tsun wu ai. Rai ti mung, dai hpe kadai mung n tsun gwi ma ai.

1 SAMUELA 14:41

Shawlu gaw dai Madu Israela a Karai Kasang hpe, “Madu e, nang hpa majaw ngai hpe dai ni e n htan ya nga n ni? Dai Madu Israela a Karai Kasang e, chyoi pra ai nlung hku nna ngai hpe mahtai jaw e law. Yonahtan shing n rai nye a majaw shut hpyit mara nga ai rai yang, Urim maga madun ai hte mahtai jaw ya e; rai ti mung na amyu masha Israela hta ang wa ai rai yang Htumim maga pru nna mahtai madun e law,” ngu nna tsun wu ai. Dai mahtai gaw Yonahtan hte Shawlu hta madun dan nga sai majaw, amyu masha ni asan awan sha lawt mat ma ai.

1 SAMUELA 14:7

Dai shabrang wa gaw, “Nang ra ai hku galaw u, ngai nang hte rau nga nga na nngai,” ngu nna htan wu ai.