1 SAMUELA 14:36 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

³⁶ Shawlu gaw shi a masha ni hpe, “Sa, anhte yu sa nna Hpilisti masha ni hpe shana e sa htim gasat saga; jahpawt nhtoi htoi ai aten du hkra shanhte hpe hkan hpya nna shanhte yawng hpe sat kau ga,” ngu nna tsun wu ai. Shanhte gaw, “Nang myit yu nna kaja htum ai hku galaw u,” ngu nna htan ma ai. Rai ti mung, hkinjawng wa mahtang, “Karai Kasang hte shawng jahkrum yu ga,” ngu nna tsun wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

³⁶ Bai Shawlu gaw, “sa, dai na anhte Hpilisti masha ni hpe hkan shachyut nna, langai mi muk n ngam tawn ai sha, nhtoi htoi hkra hkan hpya saga,” ngu wu ai. Masha ni mung, “Nang ra ai hku mi di u,” ngu nna htan mu ai. Hkinjawng wa chyawm gaw, “Karai Kasang kaw naw sit wa yu saga,” ngu wu ai.

1 SAMUELA 14:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SHAKAWN KUNGDAWN 73:28

Rai ti mung, nye a matu chyawm gaw, Karai Kasang hte ani sha nga lu na, Madu Karai Kasang hta makawp maga ai lam mu tam la na matu hte shi galaw dan sai magam bungli ni hpe htawn tsun na lam ni gaw kade sha mauhpa rai nga a hka!

ESAIA 58:2

Shanhte gaw ngai hpe shani shagu nawku ma ai, shanhte gaw nye a lam ni hpe chye na matu hte nye a tara ni madat mara na matu grai sharawng ma ai lam tsun ma ai. Shanhte gaw shanhte hpe teng man ai tara ni jaw ya na matu hte ngai hpe nawku ai hta shanhte awng sharawng nga ai lam tsun ma ai,” ngu nna tsun ai.

YEREMIA 6:5

Anhte gaw shana e gasat na ga ai; anhte gaw mare a bunghku ni hpe jahten sharun kau na ga ai,” ngu nna tsun ma ai.

MALAHKI 2:7

Karai Kasang a teng man ai machye machyang hpe sharin ya na gaw hkinjawng ni a lit rai nga ai. Nye a myit ra ai lam hpe sharin la na matu, masha gaw shanhte hpang de sa ang nga ma ai, hpa majaw nga yang, shanhte gaw Chyahtum Chyalai N-gun rawng ai dai Madu a kasa ni rai ma ai.

BU HKAWM 27:21

Shi gaw nye a myit ra lam hpe Urim hte Htumim hte san ya ai hkinjawng Eleaza hpe kam hpa shamyet shanat na rai wu ai. Ndai hku nna, Eleaza gaw Yawshu hte Israela shawa hpung ting hte shanhte a magam bungli ni yawng hpe matsun madun na rai wu ai,” ngu nna tsun wu ai.

YAKU 4:8

Karai Kasang hpang de sit sa wa mu; shaloi shi nanhte hpang de sit wa na ra ai. Yubak lu ai ni e, nanhte a lata ni hpe jasan jaseng da mu. Sawt ai ni e, nanhte a myit masin kraw lawang ni hpe jasan jaseng da mu.

YAWSHU 10:19

rai ti mung gumlau hpyen ni hpe shachyut nna shingdu hku shanhte hpe htim gasat mu; shanhte hpe shanhte a mare ni de hkum shang shangun myit! Dai Madu na a Karai Kasang shanhte hpe dang kau lu ai awng padang nang hpe jaw ya nit dai.

YAWSHU 11:14

Israela amyu masha ni gaw dai mare hkan na manu dan ai lanep arai ni hte yam nga ni yawng la nna shanhte a matu dai ni hpe kyem da nga ma ai. Rai ti mung, masha shagu hte hpe chyawm gaw sat kau nna kadai mung n hkrung lu nga ma ai.

1 SAMUELA 1:23

Elakana gaw, “Mai sa, nang myit nawn ai kaja htum ai hku galaw u. Shi hpe chyu jahka kau lu ai aten du hkra nta e nga nga u. Dai Madu shi a ga sadi teng wa u ga law,” ngu nna htan wu ai. Dai rai nna, Hana gaw nta e nga nna shi a ma hpe bau maka nga wu ai.

1 SAMUELA 11:11

Dai shana e, Shawlu gaw shi a masha ni hpe hpung masum garan nhtawm, jahpawt nhtoi htoi wa ai aten hta gumlau hpyen ni a dap de gat dumbri bang let Amon masha ni hpe htim gasat ma ai. Shanhte hpe shani chyingtung aten hta htau sat kau ma ai. Naw ngam nga ai ni mung tinang chye ai mi de hprawng bra mat ma ai.

1 SAMUELA 14:3

(Shilo mare na dai Madu a hkinjawng rai nga ai Eli a kashu, Hpineha a kasha, Ihkabu a kahpu Ahitub a kasha, hpa hkai lawng hpai ai hkinjawng Ahiya mung lawm nga ai.) Yonahtan pru mat wa ai hpe dai masha ni kadai mung n chye dat ma ai.