1 SAMUELA 14:34 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

³⁴ Dai hpang shi gaw kaga hkang da ai lam hpe ning ngu jaw ya wu ai: “Amyu masha ni hpang de pru sa nhtawm, shanhte a sagu dumsu nang de dun sa wa na lam, shanhte yawng hpe tsun mu. Dai ni hpe ndai yang e sat nna, ndai kaw nan sha na rai ma ai; shan hte asai katsing hprap hprap sha let dai Madu hpe shanhte shut lu na mu ai n rai.” Dai rai nna dai shana jang, shanhte yawng mung shanhte a dumsu ni la sa nhtawm dai yang e sat ma ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

³⁴ Bai Shawlu gaw, “sa mu, shara shagu hkan na masha ni hpe, langai hte langai tinang a sagu dumsu nang de la wa nna, nang e sat sha maru; katsing hprap hprap sha nna, Yehowa hpe hkum shut myit, ngu nna tsun ma su,” ngu dat wu ai. Dai rai nna, masha hkum shagu dai shana e, tinang a sagu dumsu la sa nna, dai yang sat sha ma ai.

1 SAMUELA 14:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

NINGPAWT NINGHPANG 9:4

Lam langai mi gaw asai naw rawng ai ashan hpe nanhte sha lu na myit dai n rai; dai asak gaw asai hta rawng nga ai majaw ndai lam hpe ngai hkum da nngai.

1 SAMUELA 14:33

Shaloi, “Yu mu, ndai amyu masha ni gaw sai rawng ai shan katsing sha nna dai Madu hpe shut kau manu ai,” ngu nna Shawlu hpe tsun dan mu ai. Shawlu gaw, “Nanhte gaw ga lale ai ni she rai nga myit hka! Ndai yang e nlung kaba langai galau tawn da ya mi!,” ngu nna jahtau tsun wu ai.

1 SAMUELA 14:35

Shawlu mung dai Madu a matu tawn hkungri langai galaw wu ai; dai gaw shi galaw ai shawng nnan na tawn hkungri rai nga ai.