1 SAMUELA 14:30 - Jinghpaw Common Language Bible 2009

³⁰ Shanhte gaw gumlau hpyen gasat dang kau ai shaloi, shanhte a malu masha anhte a amyu masha ni sha kau lu mu yang gaw, dai ni na nhtoi hta kade sha nga pyaw na mi re law. Hpilisti masha ni hpe kade mung naw sat kau lu na rai mu hka!,” ngu nna htan wu ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible

³⁰ Masha ni, dai ni, hpyen ni a rai mu mamu sha lu taw gaw, gade wa akyu kaba na rai ta? Hpilisti masha ni hpe grau nna sat lu na n re a hka,” ngu wu ai.

1 SAMUELA 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

HPAJI NINGLI 9:18

Hpaji byeng-ya gaw hpyen laknak ni hta grau kaja nga ai; rai ti mung yubak kap ai wa mahtang mai kaja ai amu law law hpe jahten kau lu nga ai.

1 SAMUELA 14:29

Shaloi, Yonahtan gaw, “Nye wa gaw anhte a amyu masha ni hpe hkrit hpa amu she galaw kau nu sahka! Yu mu, lagat ntsin kachyi sha mi hpe ngai sha ai a majaw, ya ngai kade sha nga pyaw nga n hka!

1 SAMUELA 14:31

Dai shani e, Israela amyu masha ni gaw Hpilisti masha ni hpe Mikmasha kaw nna Aiyalon du hkra gasat shamyit nna dang kau ma ai. Dai aten hta Israela amyu masha ni kawsi hpang gara hkrum nna n-gun kya nga ma ai majaw,