ဇာခရိ 1:19 - Judson Bible in Zawgyi Version19 ငါႏွင့္ ေျပာဆိုေသာ ေကာင္းကင္တမန္အားလည္း၊ ထိုဦးခ်ိဳတို႔ကား အဘယ္သို႔နည္းဟု ေမးျမန္းေသာ္၊ ထိုဦးခ်ိဳတို႔သည္ ယုဒျပည္၊ ဣသေရလျပည္၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တို႔ကို အရပ္ရပ္သို႔ ကြဲျပားေစေသာ ဦးခ်ိဳျဖစ္သည္ဟု ျပန္ေျပာ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္19 ထို႔ေၾကာင့္ ငါႏွင့္စကားေျပာေနေသာေကာင္းကင္တမန္အား “ဤအရာမ်ားကား မည္သို႔ ဆိုလိုသနည္း”ဟု ေမးေလွ်ာက္လွ်င္ သူက “ဤခ်ိဳမ်ားကား ယုဒလူမ်ိဳး၊ အစၥေရးလူမ်ိဳးႏွင့္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တို႔ကို ကြဲလြင့္ေစေသာခ်ိဳမ်ားျဖစ္သည္”ဟု ငါ့အား ေျပာျပ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version19 ငါသည္မိမိႏွင့္စကားေျပာဆိုေနခဲ့သည့္ ေကာင္းကင္တမန္အားထိုဦးခ်ိဳမ်ား၏ အနက္အ႒ိပၸါယ္ကိုေမးျမန္း၍ၾကည့္၏။ ထိုေကာင္းကင္တမန္က``ထိုဦးခ်ိဳတို႔သည္ ယုဒျပည္သား၊ ဣသေရလျပည္သားႏွင့္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သားတို႔အားကြဲလြင့္ေစခဲ့ သူကမၻာတန္ခိုးရွင္မ်ားကိုသ႐ုပ္ေဆာင္ပါ သည္'' ဟုဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဇာခရိ 1:19
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ပိတ္ေခ်ာကိုဝတ္လ်က္ ျမစ္ေရေပၚမွာရွိေသာ လူကလည္း တစ္ကာလ၊ ႏွစ္ကာလ၊ ကာလတစ္ဝက္ပတ္လုံး ျဖစ္လိမ့္မည္။ သန္႔ရွင္း သူတို႔၏အစြမ္းသတၱိကို အရပ္ရပ္သို႔ ျဖန္႔လႊင့္ျခင္းအမွုၿပီးေသာအခါ ထိုအမူအရာ အလုံးစုံတို႔သည္ ကုန္စင္ၾကလိမ့္မည္ဟု လက္ႏွစ္ဖက္ကို ေကာင္းကင္သို႔ခ်ီလ်က္ ကမၻာအဆက္ဆက္ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ ဘုရားကို တိုင္တည္၍ က်ိန္ဆိုသည္ကို ငါၾကား၏။
ငါကလည္း၊ ဤသူတို႔သည္ အဘယ္အမွုကို ျပဳျခင္းငွာလာပါသနည္းဟု ေမးေလၽွာက္ေသာ္၊ ေကာင္းကင္တမန္က၊ ထိုဦးခ်ိဳတို႔သည္ အဘယ္သူမၽွေမၽွာ္၍ မၾကည့္ဝံ့ေအာင္၊ ယုဒျပည္သားတို႔ကို ကြဲျပားေစေသာ ဦးခ်ိဳျဖစ္ၾက၏။ ဤလက္သမားတို႔သည္ ယုဒျပည္သားတို႔ကို ကြဲျပားေစျခင္းငွာ တိုက္လာေသာထိုဦးခ်ိဳတို႔ကို ၿခိမ္းေမာင္း၍၊ တစ္ပါးအမ်ိဳး၏ဦးခ်ိဳတို႔ကို ရွုတ္ခ်ေသာသူ ျဖစ္ၾကသည္ဟု ျပန္ေျပာ၏။
ကြော်ငြာတွေ