ေရာမဩဝါဒစာ 10:21 - Judson Bible in Zawgyi Version21 ဣသေရလလူတို႔ကို ရည္မွတ္၍ တစ္ဖန္ မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ နားမေထာင္ ျငင္းဆန္တတ္ေသာ လူမ်ိဳးသို႔ တစ္ေနလုံးငါသည္ လက္ဝါးကို ျဖန္႔ရၿပီဟု ဆိုသတည္း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္21 အစၥေရးလူမ်ိဳးႏွင့္ပတ္သက္၍မူကား “နာခံျခင္းမရွိ၊ ဆန႔္က်င္ပုန္ကန္တတ္ေသာလူမ်ိဳးထံသို႔ တစ္ေန႔လုံး ငါ့လက္ကို ကမ္းလ်က္ေနခဲ့၏”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version21 သို႔ရာတြင္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍မူကား``ငါ့ကိုဆန႔္က်င္ပုန္ကန္၍ ငါ၏စကားကိုမနာခံေသာလူမ်ိဳးအား ငါသည္တစ္ေနကုန္လက္ကမ္းလ်က္ရွိ၏'' ဟု ေဟရွာယဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါ၏ကၽြန္ ပေရာဖက္အေပါင္းတို႔ကိုလည္း၊ ငါသည္ ေစာေစာထ၍ သင္တို႔ရွိရာသို႔ အထပ္ထပ္ေစလႊတ္လ်က္၊ သင္တို႔အသီးအသီး လိုက္ေသာ အဓမၼလမ္းကို ေရွာင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔အက်င့္ကို ျပဳျပင္ၾကေလာ့။ အျခားတစ္ပါးေသာ ဘုရားေနာက္သို႔ မလိုက္၊ ဝတ္မျပဳၾကႏွင့္။ ဤစကားကို နားေထာင္လၽွင္၊ သင္တို႔ႏွင့္ သင္တို႔၏ ဘိုးေဘးတို႔အား ငါေပးေသာျပည္၌ ေနရၾကလိမ့္မည္ဟု မွာလိုက္ေသာ္လည္း၊ သင္တို႔သည္ နားကိုပိတ္လ်က္၊ ငါ့စကားကို နားမေထာင္ဘဲေနၾကၿပီ။
ဣသေရလအမ်ိဳး၏ ဘုရားသခင္၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ငါသည္ ၿခိမ္းသမၽွေသာ ေဘးဥပဒ္တို႔ကို ယုဒျပည္သူ၊ ေယရွုရွလင္ၿမိဳ႕သား အေပါင္းတို႔အေပၚသို႔ ေရာက္ေစမည္။ အေၾကာင္းမူကား၊ ငါေျပာေသာ္လည္း၊ သူတို႔သည္ နားမေထာင္ၾက။ ေခၚေသာ္လည္း မထူးၾကဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။