ဗ်ာဒိတ္ 3:5 - Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ထို​သူ၏​နာ​မ​ကို အ​သက္​စာ​ေစာင္​မွ ငါ​သည္ အ​လၽွင္း​မ​ေခ်။ ငါ့​ခ​မည္း​ေတာ္​ေရွ႕၌​လည္း​ေကာင္း၊ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ေတာ္​တို႔ ေရွ႕၌​လည္း​ေကာင္း သူ၏​နာ​မ​ကို ငါ​ဝန္​ခံ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ေအာင္ျမင္​ေသာ​သူ​သည္ ထိုကဲ့သို႔​ပင္ ျဖဴ​ေသာ​ဝတ္႐ုံ​ကို​ဝတ္ဆင္​ရ​လိမ့္မည္။ ငါ​သည္​လည္း သူ​၏​နာမည္​ကို အသက္​စာေစာင္​မွ လုံးဝ​ပယ္ဖ်က္​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္ သူ​၏​နာမည္​ကို ငါ့​ခမည္းေတာ္​ေရွ႕​၌​လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေကာင္းကင္​တမန္​မ်ား​ေရွ႕​၌​လည္းေကာင္း ဝန္ခံ​မည္။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ေအာင္​ျမင္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ဝတ္​ျဖဴ​စင္​ၾကယ္ ကို​ဝတ္​ရ​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​နာ​မည္ ကို​အ​သက္​စာ​ေစာင္​မွ​ဖ်က္​ပယ္​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​တ​ပည့္​မ်ား​ျဖစ္​ေၾကာင္း ငါ​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ႏွင့္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေကာင္း ကင္​တ​မန္​မ်ား​ေရွ႕​တြင္​ငါ​ထုတ္​ေဖာ္​ဝန္​ခံ မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 109:13

သူ၏​အ​ႏြယ္​သည္ ျပတ္​ပါ​ေစ။ လူ​မ်ိဳး​ဆင္း​သက္၍ တစ္​ဆက္​တည္း​တြင္၊ သူ​တို႔၏​နာ​မည္​သည္ ေက်​ေပ်ာက္​ပါ​ေစ။

ဆာလံက်မ္း 69:28

အ​သက္​ရွင္​ေသာ​သူ​တို႔​စာ​ရင္း၌ သူ​တို႔​နာ​မည္​မ်ား​ကို​ေခ်၍၊ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ မ​ေရး​မ​မွတ္​ပါ​ေစ​ႏွင့္။

မာ​လ​ခိ 3:17

ထို​သူ​တို႔​သည္ ငါ​စီ​ရင္​ေသာ​ေန႔​ရက္၌ ငါ​ပိုင္​ထိုက္​ေသာ ဘ​႑ာ​ေတာ္​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ဘ၏​အ​မွု​ကို ေဆာင္​ေသာ​သား​ကို အ​ဘ​ႏွ​ေျမာ​သ​ကဲ့​သို႔ ထို​သူ​တို႔​ကို​ငါ​ႏွ​ေျမာ​မည္​ဟု ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ရွင္မႆဲ 10:32

အ​ၾကင္​သူ​သည္ လူ​တို႔​ေရွ႕​မွာ ငါ့​ကို​ဝန္​ခံ​အံ့။ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ၌​ရွိ​ေသာ ငါ၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ေရွ႕​မွာ ထို​သူ​ကို ငါ​ဝန္​ခံ​မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 10:20

သို႔​ေသာ္​လည္း နတ္​ဆိုး​ကို နိုင္​ရ​ေသာ​ေၾကာင့္​သာ ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​မ​ရွိ​ၾက​ႏွင့္၊ သင္​တို႔၏ နာ​မည္​မ်ား​သည္ ေကာင္း​ကင္​စာ​ရင္း၌ ဝင္​သည္​ကို ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​ရွိ​ၾက​ေလာ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 12:8

ငါ​ဆို​သည္​ကား၊ အ​ၾကင္​သူ​သည္ လူ​တို႔​ေရွ႕​မွာ ငါ့​ကို​ဝန္​ခံ​အံ့။ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တို႔​ေရွ႕​မွာ လူ​သား​သည္ ထို​သူ​ကို​ဝန္​ခံ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 9:14

သို႔​ျဖစ္၍ ငါ့​ကို​ရွိ​ေစ​ေလာ့။ သူ​တို႔​ကို ငါ​ဖ်က္​ဆီး​မည္။ သူ​တို႔​နာ​မ​ကို​လည္း ေကာင္း​ကင္​ေအာက္​မွာ ငါ​ေခ်​မည္။ သင့္​ကို​မူ​ကား၊ သူ​တို႔​ထက္​အား​ႀကီး၍ မ်ား​ျပား​ေသာ​အ​မ်ိဳး ျဖစ္​ေစ​မည္​ဟု ငါ့​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ဖိ​လိပၸိ 4:3

အ​ခ်င္း ငါ့​လုပ္​ေဖာ္​ေဆာင္​ဖက္​စစ္၊ သင္​့ကို​လည္း ငါ​ေတာင္း​ပန္၏။ ငါ​ႏွင့္ က​ေလ​မင္​မွ​စ၍ အ​သက္​စာ​ရင္း​ဝင္​ေသာ အ​ျခား​ေသာ ငါ၏​လုပ္​ေဖာ္​ေဆာင္​ဖက္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ၊ ဧ​ဝံ​ေဂ​လိ​တ​ရား​ကို ေဟာ​ေျပာ​ေသာ​အ​မွု၌ ကူ​ညီ၍ ႀကိဳး​စား​အား​ထုတ္​ေသာ မိန္း​မ​တို႔​ကို မ​စ​ေထာက္​ပံ့​ပါ​ေလာ့။

႐ွင္ယုဒဩဝါဒစာ 1:24

ထိ​မိ၍​လဲ​ျခင္း​ႏွင့္ ကင္း​လြတ္​ေစ​မည္​အ​ေၾကာင္း သင္​တို႔​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျပစ္​မ​ရွိ​ဘဲ ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ​လ်က္​ရွိ​ေသာ သင္​တို႔​ကို ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ေရွ႕၌ ဆက္​သ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း တတ္​နိုင္​ေတာ္​မူ​ေသာ သူ​တည္း​ဟူ​ေသာ၊-

ဗ်ာဒိတ္ 13:8

ကြပ္​မ်က္​ေသာ​သိုး​သ​ငယ္၏ အ​သက္​စာ​ေစာင္၌ က​မၻာ​ဦး​က​ပင္ စာ​ရင္း​မ​ဝင္​ေသာ ေျမ​ႀကီး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ သား​ရဲ​ကို ကိုး​ကြယ္​ၾက၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 17:8

ယ​ခု​ျမင္​ေသာ သား​ရဲ​သည္ ျဖစ္​ဖူး​ၿပီ၊ ျဖစ္​ဆဲ​မ​ရွိ၊ အ​နက္​ဆုံး​ေသာ တြင္း​ထဲ​က​တက္၍ ဖ်က္​ဆီး​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​လိမ့္​မည္။ က​မၻာ​ဦး​က​ပင္ အ​သက္​စာ​ေစာင္၌ စာ​ရင္း​မ​ဝင္​ေသာ ေျမ​ႀကီး​သား​တို႔​သည္ ျဖစ္​ဖူး၍၊ ျဖစ္​ဆဲ​မ​ရွိ၊ ျဖစ္​လ​တၱံ့​ေသာ​သား​ရဲ​ကို ျမင္​ရ​ေသာ​အ​ခါ၊ အံ့​ဩ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 19:8

ထို​မိန္း​မ​သည္ စင္​ၾကယ္​ေျပာင္​လက္​ေသာ ပိတ္​ေခ်ာ​ကို ဝတ္​ဆင္​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို ရ၏။ ထို​ပိတ္​ေခ်ာ​မူ​ကား၊ သန္႔​ရွင္း​သူ​တို႔၏ ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း ျဖစ္​သ​တည္း။-

ဗ်ာဒိတ္ 2:11

ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ အ​သင္း​ေတာ္​တို႔​အား အ​ဘယ္​သို႔ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကို နား​ရွိ​ေသာ​သူ​မည္​သည္​ကား ၾကား​ပါ​ေစ။ ေအာင္​ျမင္​ေသာ​သူ​ကို ဒု​တိ​ယ​ေသ​ျခင္း​သည္ မ​ညႇဥ္း​ဆဲ​ရ။

ဗ်ာဒိတ္ 2:7

ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ အ​သင္း​ေတာ္​တို႔​အား အ​ဘယ္​သို႔ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကို၊ နား​ရွိ​ေသာ​သူ​မည္​သည္​ကား ၾကား​ပါ​ေစ။ အ​ၾကင္​သူ​သည္ ေအာင္​ျမင္၏။ ထို​သူ​သည္ ငါ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ပ​ရ​ဒိ​သု​ဥ​ယ်ာဥ္၌ ရွိ​ေသာ အ​သက္​ပင္၏​အ​သီး​ကို စား​ေစ​ျခင္း​ငွာ အ​ခြင့္​ေပး​မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 20:12

ေသ​လြန္​ေသာ​သူ အ​ႀကီး​အ​ငယ္​တို႔​သည္ ပ​လႅင္​ေတာ္​ေရွ႕​မွာ ရပ္​န​ၾက​သည္​ကို ငါ​ျမင္၏။ စာ​ေစာင္​မ်ား​ကို ဖြင့္​ထား၏။ အ​သက္​စာ​ေစာင္​တည္း​ဟူ​ေသာ အ​ျခား​တစ္​ပါး​ေသာ စာ​ေစာင္​ကို​လည္း ဖြင့္​ေလ၏။ ေသ​လြန္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​အ​က်င့္​အ​တိုင္း၊ စာ​ေစာင္​တို႔၌ ေရး​ထား​ခ်က္​မ်ား​ႏွင့္​အ​ညီ တ​ရား​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 20:15

အ​သက္​စာ​ေစာင္၌ စာ​ရင္း​မ​ဝင္​ေသာ​သူ ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​လည္း မီး​အိုင္​ထဲ​သို႔ ခ်​ပစ္​ေလ၏။

ဗ်ာဒိတ္ 21:27

ညစ္​ညဴး​ေသာ​အ​ရာ၊ စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ေသာ​အ​ရာ၊ သ​စၥာ​ပ်က္​ေသာ​အ​ရာ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​မၽွ​မ​ဝင္​ရ​ဘဲ၊ သိုး​သ​ငယ္၏ အ​သက္​စာ​ေစာင္၌ စာ​ရင္း​ဝင္​ေသာ သူ​တို႔​သာ​လၽွင္ ဝင္​ရ၏။

ဗ်ာဒိတ္ 22:19

အ​ၾကင္​သူ​သည္ ဤ​စာ​ေစာင္၏​အ​နာ​ဂ​တၱိ​စ​ကား အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ႏုတ္​ပယ္၏။ ဤ​စာ​ေစာင္၌​ေရး​ထား​ေသာ အ​သက္​ပင္​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​သူ​စပ္​ဆိုင္​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏုတ္​ပယ္​ေတာ္​မူ​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 3:12

အ​ၾကင္​သူ​သည္ ေအာင္​ျမင္၏။ ထို​သူ​ကို ငါ​သည္ ငါ၏​ဘု​ရား​သ​ခင့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္၌ တိုင္​ျဖစ္​ေစ​မည္။ ေနာက္​တစ္​ဖန္ သူ​သည္ ျပင္​သို႔​မ​ေရြ႕​ရ။ ငါ၏ ဘု​ရား​သ​ခင့္ နာ​မ​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ၏​ဘု​ရား​သ​ခင့္​အ​ထံ​ေတာ္ မွ​ထြက္၍၊ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ ဆင္း​သက္​ေသာ ေယ​ရွု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သစ္​တည္း​ဟူ​ေသာ၊ ငါ၏​ဘု​ရား​သ​ခင့္​ၿမိဳ႕​ေတာ္၏ နာ​မ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ၏ နာ​မ​သစ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​သူ​အ​ေပၚ၌ ငါ​သည္ အ​ကၡ​ရာ​တင္​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 3:4

သို႔​ေသာ္​လည္း၊ သာ​ဒိ​ၿမိဳ႕၌​ပင္ သင္​တို႔​တြင္ ကိုယ္​အ​ဝတ္​ကို မ​ညစ္​ညဴး​ေစ​ေသာ​သူ နည္း​နည္း​ရွိ​ေသး၏။ ထို​သူ​တို႔​သည္ ထိုက္​တန္​ေသာ​သူ​ျဖစ္၍၊ အ​ျဖဴ​ဝတ္​လ်က္ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ သြား​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေအာင္​ျမင္​ေသာ​သူ​သည္ ျဖဴ​ေသာ​အ​ဝတ္​ကို ဝတ္​ဆင္​လိမ့္​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 6:11

ထို​သူ​တို႔၌ ျဖဴ​ေသာ​ဝတ္​လုံ​ကို ေပး​ေတာ္​မူ၏။ သူ​တို႔​နည္း​တူ အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​လ​တၱံ့​ေသာ မိ​မိ လုပ္​ေဖာ္​ေဆာင္​ဖက္ ညီ​အစ္​ကို​တို႔​သည္ ျပည့္​စုံ​ျခင္း​သို႔​မ​ေရာက္​မီ၊ ခ​ဏ​ၿငိမ္​သက္​စြာ ေန​ရ​ၾက​ဦး​မည္​ဟု သူ​တို႔​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:25

အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​က​လည္း၊ ထို​လူ​ထြက္​လာ​သည္​ကို ျမင္​သ​ေလာ။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကို​ႀကိမ္း​ပ​လ်က္ ထြက္​လာ​ပါ​သည္​တ​ကား။ သူ႔​ကို သတ္​ေသာ​သူ​အား ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ႀကီး​ေသာ​စည္း​စိမ္​ႏွင့္ ခ်ီး​ေျမႇာက္၍ သ​မီး​ေတာ္​ကို​လည္း ေပး​စား​ေတာ္​မူ​မည္။ ထို​သူ၏​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​ကို​လည္း ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္ မင္း​မွု လႊတ္​ေတာ္​မူ​မည္​ဟု ေျပာ​ဆို​ၾက၏။